尼克停止了颤抖，他的手指好像忽然被魔法定住了。
    车子经过一座幽深的教堂，附近的墓碑被车灯照亮，墓石上刻着“这里安息着鲍勃?布莱克，愿他的灵魂前往天国”。
    墓园的上方有一行字“永怀希望”。
    第14章 盲眼的贝蒂
    空气冷飕飕的。
    车窗敞开着，风从窗外灌进来，现在还是夏季，晚风并不算太冷。
    他们沿着小公路一直往前，最后停在了一个交叉路口的小旅店。
    这里距离海岸很远，而且很冷，不是季节的关系，总之就是很冷。
    尼克不喜欢利奥选择的这个临时歇脚处，狭小阴暗的房间，锈住的窗户无法打开，里面充斥着一股多日抽烟留下的恶臭，墙角的淋浴房又小又脏。他们简直就像在逃亡，实际也的确如此，虽然尼克至今仍然无法向自己解释清楚为何会变成这样，可事实就是事实。
    他们把为数极少的行李搬下车来，Agro乖乖地跟在尼克身后，这地方的旮旯污秽不堪，有野猫留下的骚味，呕吐物的恶臭，甚至有粪便。
    他们要了一间房，利奥用尼克的钱付帐，他不能用信用卡也不能去提款，这样很快就会被找到。现金虽然不多，但足够在这样的小旅店住几个星期。
    这个房间位于三楼，后面的窗户外有一条独立的通道，可以直接通向公路边的小路。这对利奥来说最好不过。
    他关上门就去那个狭小的镀锌淋浴房洗了个澡。橡胶浴帘年代久远肮脏不堪，淋浴器用胶管挂在墙上，带着一个金属的莲蓬，冷水顺着喷头滴在地板上。当然这还比在另一边布满了陈年尿渍和锈斑的马桶好得多，尼克简直不知道这样的旅店为什么还能够经营得下去，也许其中有不可告人的玄机。
    房间里只放着一张床，两个人睡似乎有点拥挤，但还不算小，靠墙的柜子上放着一台收视不良的老旧电视机，除此之外什么都没有。
    尼克坐在床边，Agro安静地卧在地上，浴室里的水声持续不断地响着，利奥不管身处何地都能够把一些日常的事做得有条不紊，他就不行。
    他原本还以为自己做得很不错，他救过不少人，得到过不少赞赏。他还有很多朋友，他们都对他赞赏有加，但这一切现在全部破灭了，就像凯西?温斯顿的一通分手电话。
    尼克站起来走到窗边，并向外看了一下。外面静悄悄的，什么也看不见，因为路灯坏了，旅店的招牌也不够亮。
    “该你了。”
    身后传来利奥的声音，他光着上身，正在用毛巾擦头发。
    现在他看起来干净了，不再满身血腥味。他有迷人的黑眼睛，还有完美的喉部曲线，皮肤光滑肌肉结实，可尼克知道他有着更为复杂和不干净的一面。
    “洗澡的感觉真好。”利奥说：“自从离开你家之后，我还没能好好洗过澡。”
    “你早就把我的浴室弄脏了。”
    利奥把手放下，睁开眼睛。他注意到尼克的表情，皱着眉，然后他自己先掉开了视线说：“抱歉。”
    这是他第一次表示歉意，尼克不知道该如何回应。
    于是情况又回到了原先那种惯常的、单调的秩序之中。仿佛有一种无声的约定，他们彼此不再说多余的话，只是利奥对夜晚仍然意犹未尽，等尼克洗完澡出来，发现他正在来回地按电视频道。
    那台老旧的电视机显然并不能满足他的需求，很多频道里都只有跳动的波纹，彩色的交叉线条和混乱不清的杂音。但是利奥并不死心，他比想象中更有耐性，连着几个空白频道后，终于出现了画面，是深夜电影。正是他要找的。
    他往后靠了一下，仿佛松了口气。尼克为Agro安顿好一个舒适的窝，他不知道接下来该怎么办。
    “怎么睡？只有一张床。”
    “但足够大。”利奥说，“你愿意和你的狗一起睡我不会反对。”
    尼克掀开被子睡在属于自己的那一半床上。
    刚开始谁也没有动，也没有人出声。
    他们躺在闻起来有些发霉的被子里，上面还盖着衣服。尼克好像能感觉到利奥的肋骨，奇怪的是他们并没有碰到，可却能感觉到肋骨间的肌肤。
    电视里的对白断断续续，不过这并不重要，也许没有对白更好。情节正发展到最激情的高潮部分，女主角是个长着一头金发和肥嘟嘟嘴唇的姑娘，男主角有着执拗的个性，赤裸的手臂似乎能够聚光。这一切令人激动，带着点潜意识、负罪感和赤裸裸的欲望，但同时又很含蓄。人们知道什么时候必须要含蓄。比如高尚的小说就从来不提乳房和屁股，也不提鸡巴，总是说胸脯和臀部还有那物儿，这样就好了，除了没知识的流氓，所有人都会很满意，而且还不会被封掉。
    尼克把自己放在床的边缘，电视机一闪一闪让他睡不着，但是利奥看得很入神。实际上他看什么都很入神，好像他从未看过这些东西一样。
    “说点什么。你睡着了？”利奥忽然开口。
    “我想睡觉，不想说话。”
    “你喜欢这部电影么？”
    “不喜欢，女主角太胖，男主角像苏格兰人。”
    “原来你在看，我还以为你睡着了，苏格兰人有什么不好？至少他还很英俊。”
    “我没在看，但我知道这片子。”
    尼克用一种不愿开口的声音说：“《盲眼的贝蒂》，90年代末的电影，够大胆的，当时不知道有多少人看着这场床戏打手枪。”
    “你也试过？”
    “别烦我，我要睡觉了。”
    “尼克。”
    “什么事？”
    “我希望你能陪我玩一会儿。”
    尼克在被窝里笑了一声：“你可以一个人玩，这种事一个人也可以做，不需要相互。”
    “但是我希望你能陪我一起玩。”
    利奥在他身边动了一下，然后发出纸张磨擦的声音。
    “瞧，你刚才洗澡的时候我在柜子的抽屉里找到的。”