“我是认真的，”哈利说，“我能帮你做点儿什么吗？给你拿点儿吃的，或者拿杯汽水，或是帮你做作业，或是什么类似的？”
    人人都盯着他们两个。
    “为什么？”帕德玛问。她想不到任何别的话说，她无法理解。
    “因为某人正站在悬崖边缘上，”哈利说，“而区别在于你为别人做了什么。你能让我帮你做点儿什么吗，帕德玛，求你了？”
    她瞪着他，然后在那一刻知道了，和她一样，他也得到了自己的警告。
    “我……”她说，“我得就罗米拉罗高木写六个英寸——”
    “让我回宿舍拿一下我的草药学的东西，”哈利说。他从五角桌边站起来，看着安特惠斯特尔和科纳。“对不起，伙计们，一会儿见。”
    他们什么都没说，仅仅是和宿舍中的其他人一样盯着哈利·波特，眼看着他走上楼梯。
    就在他开始上楼的时候，他说，“除非她想说，别用问题打搅她，我希望人人都明白这点？”
    “明白了。”绝大多数的一年级和部分高年级的学生说，有几个听上去被吓坏了。
    ————————————————————
    她与哈利·波特谈了很多罗米拉罗高木之外的东西——甚至包括她对于与帕瓦蒂重新变得一样的恐惧，她之前没有与任何人说过这个，但哈利的鬼魂盟友已经知道了。哈利从他的口袋里边拿出了一些奇怪的书，以完全保密为条件借给了她，他说如果她能够理解这些书的话，就足够让她的思考方式变得再也不会与帕瓦蒂相同了……
    当九点钟哈利说他得离开的时候，作业只写完了一半。
    而当哈利在走出去的半路上停下来看着她，说他觉得她配做一个斯莱特林的时候，她的感觉美妙了足足一分钟，才意识到是谁对她说了什么。
    ——————————————————
    当帕德玛那天早晨下去吃早饭的时候，她发现曼迪看到了她，然后对坐在拉文克劳长桌边的身边的女孩说了些什么。
    她看见那女孩从长凳上站起来，走向了她。
    昨天晚上，帕德玛对那女孩在另外一个寝室颇感庆幸；但现在她一想，这实际上更糟糕，现在她得在所有人面前这么做了。
    但尽管帕德玛正在出汗，她知道她必须要做什么。
    那女孩更近了——
    “对不起。”
    “什么？”帕德玛说。那是她的台词。
    “对不起。”赫敏重复说。她的声音大到足够让每个人都听见。“我……我没有让哈利那样做，而我发现的时候，我对他十分生气，我让他保证不会再对任何人那么做了，同时我一周都不会跟他讲话了……我非常，非常地抱歉，帕蒂尔小姐。”
    赫敏·格兰杰的后背僵硬着，她的脸僵硬着，你能看见她脸上的汗水。
    “呃。”帕德玛说。她自己的思绪现在十分混乱……
    帕德玛的目光闪向拉文克劳长桌，那里，一名男孩正紧盯着他们，而他的双手在大腿上紧握成拳。
    ————————————————
    稍早时候：
    “我告诉过你，要对人好一点！”赫敏尖叫。
    哈利开始出汗了。他从来没有听赫敏对他尖叫过，而在空教室里声音显得很大。
    “我——但是——但是我确实挺好的！”哈利抗议说，“我实际上救赎了她，帕德玛走在错误的道路上，而我把她拉回来了！我可能让她的整个人生变得更加快乐了！另外，你应该听听奇洛教授给我的原版建议——”在那一刻，哈利意识到他说了什么，接着为时已晚地闭上了嘴。
    赫敏握着她栗色的卷发，这是一个哈利此前没有从她身上见过的姿势。“他建议做什么？杀了她？”
    防御术教授建议哈利找出他年级之内和之外的所有具有重大影响力的学生，然后试图控制整个霍格沃茨的流言圈，指出这是一项对任何在霍格沃茨就读的真正的斯莱特林来说具有广泛用途而又有趣的挑战。
    “不是那种事，”哈利快速说，“他只是泛泛地建议我应该对传播流言的人有影响力，而我决定那建议比较善良的版本是直接告诉帕德玛她的行为意味着什么，而不是试图威胁她或是类似什么的——”
    “你这还不算威胁人？”赫敏的手现在开始拽她的头发了。
    “呃……”哈利说，“我猜她也许被吓着了一点儿，但赫敏，人们会做任何他们觉得不会被惩罚的事情，如果自己不受伤害，他们不在乎会让他人多么受伤，如果帕德玛认为传播关于你的谎言没有后果的话，那么自然地，她会继续——”
    “而你觉得你的所作所为不会有后果？”
    哈利忽然觉得胃里犯恶心。
    赫敏脸上的表情怒不可遏。“你觉得其他学生现在会怎么想你，哈利？或是我？如果哈利不喜欢你们讨论赫敏的方式，你就会被鬼魂找上门，你是想要让他们这么想吗？”
    哈利张开了嘴，但什么都没说出来，他只是……没那么想过，实际上……
    赫敏俯下身，把她之前重重地拍在桌上的书本拿起来。“我这一周都不会跟你说话了，而我会告诉每个人我一周都不会跟你说话了，而且我还会告诉他们为什么，也许这会弥补一些你所带来的破坏。一周之后，我会——我那时再决定怎么做，我猜——”