到你家门口,要求你说出他的无辜的牺牲品在哪里,你是告知他的牺牲品就躲在你的门背后呢,还是撒个谎,把他打发走?清照在糊涂中就是那个杀手,简就是她的第一个牺牲品,接下来卢西塔尼亚星所有的生命都等着被杀戮。为什么你非要说出来,告诉她追踪、消灭我们是多么容易呢?

    “我能做些什么呢?”简问。

    安德默诵他的反应: “你为什么问我只有你才能回答的问题呢?”

    “如果你吩咐我去做。”简说, “我可以阻止他们发出的所有信息,从而拯救我们所有的人。”

    “即使导致道星毁灭也在所不惜吗?”

    “如果你吩咐我去做,”简恳求道。

    “即使你知道你自己终究会被发现,也在所不惜吗?即使你知道你的努力可能会前功尽弃,舰队可能不会掉头远离我们,也在所不惜吗?”

    “安德,如果你要我活下去,我就可以采取一切必要的行动活下去。”

    “那就做吧。”安德说, “切断道星的所有通讯。”

    他在转瞬间觉察到简在犹豫吗?在这转瞬之间,简可以有许多小时的时间在内心进行辩论。

    “命令我吧。”简说。

    “我命令你。”

    又是瞬间的迟疑。接着她更正说: “迫使我做吧。”

    “如果你不想做,我怎么能够迫使你呢?”

    “我想活着。”她说。

    “但你更想成为你自己。”安德说。

    “为了保全自己,任何动物都愿意攻杀。”

    “任何动物都愿意攻杀异族。”安德说, “但高等动物在自我的故事里包括越来越多的生灵,到了最后就没有异族了。到了最后,异族的需求比任何自我欲望更重要。最高级的动物,一旦异族需要他们,他们就乐意为异族的福祉牺牲自我。”

    “如果我觉得真的会拯救卢西塔尼亚星,”简说, “我就会冒伤害道星的风险。”

    “但不会拯救卢西塔尼亚星。”

    “如果我觉得能够拯救虫族女王和猪族,我就会尽力逼得清照精神错乱,无所作为。她现在的精神快要崩溃了――这我做得到。”

    “那就做吧。”安德说,

    “但我不能做。”简说,“因为这样只会伤害她，到头来却救不了我们。”

    “如果你是略微低级一点的动物,”安德说, “你安然无恙渡过这个危机的机会就要大得多。”

    “和从前的你――异族屠灭者安德一样低级吗?”

    “和那一样低级。”安德说, 刁阝么,你就可以活下去。”

    “或者说,我和当时的你一样聪明。”

    “我的内心一半是我的姐姐华伦蒂,另一半是我的哥哥彼得。一半天使,一半野兽。这是从前你还只是―个我们称之为‘梦幻游戏’的时候,你教给我的。”

    “我内心的野兽在哪儿呢?”

    “你没有。”安德说。

    “也许我没有真正的生命。”简说, “也许由于我从来就没有经受过自然选择的严酷考验,所以缺乏生存意志。”

    “或者说,也许在你内心深处的某个隐秘地方,你知道另一种生存之道,只是还没有发现罢了。”

    “这个想法倒是很令我振奋的。”简说, “那我就装做相信吧。”

    “Peco que dues te abencoe。”安德说。

    “喔,你动情了。”简说。

    显示器上的那三张脸默默地凝视着清照和王母很长时间,足足有好几分钟。最后,那两张外星生物的脸消失了,只剩下名叫简的脸。 “我真希望我能够做到。”她说, “我真希望我能够毁灭你的星球,以拯救我的朋友。”

    清照如释重负,犹如快要淹死的游泳者终于呼吸了一口大气。“看来你不能阻止我。”她洋洋得意地说, “我可以发出信息了!”

    清照走到计算机跟前,坐在简那张注视的脸跟前。然而,她知道平面上的形象是一个幻觉。如果是简自己在注视,那就不是人的眼睛,而是计算机的视觉传感器。全是电子装置,是极其微小的机械装置,但仍旧是机械装置。不是鲜活的生命。在那虚幻的凝视下居然感到羞耻,真是丧失了理智。

    “小姐。”王母说。

    “等一会儿再说。”清照说。

    “你这样做,简会死的。他们会关闭安赛波系统,从而杀死她的。”

    “没有生命的东西是不可能死的。”清照说。

    “你之所以能够杀死她,仅仅是因为她富有同情心。”

    “如果她似乎具有同情心的话,那是一种幻觉――她是被输入程序来模拟同情心的,如此而已。”

    “小姐,如果你把这个程序的每一种体现形式都消灭了,从而她的所有部分无一幸存,那你与三千年前屠灭所有虫人的异族屠灭者安德又有什么区别呢?”

    “也许没有区别。”清照说, “也许安德也是神的仆人。”

    王母跪在清照身旁,拉着她的睡裙痛哭: “求求你,小姐,别作这个恶。”

    但清照还是写了报告。她脑子里酝酿的报告清晰、简洁,一字一句都恍若神授意的: “呈报星际议会:现已查明煽动叛乱的作家德摩斯梯尼系一女性,现正在前往卢西塔尼亚星途中:此人控制或有权使用一种程序,该程序已渗透所有安赛波计算机,致使其无法报告发自舰队之信039;息,并且隐藏德摩斯梯尼的文章之传输。要解决此问题,惟有同时切断所有安赛波装置与其所寄宿的计算机之间的连接,并使未经感染的新计算机在线,从而消除该程序对所有安赛波传输之控制。目前,我已抑制住该程序,从而可发出这则信息,或许你们也可将命令发至各星球。然而,此状况现在并不能保证、更不能指望长期继续下去,因而你们必须迅速行动。为此,我建议,你们在从今日起四十个标准时间周里设定一确切日期,让所有安赛波装置同时停止工作至少一个标准时间日。所有新计算机一旦在线,必须与其他所有计算机断开。从现在起,所有安赛波信息都必须在每台安赛波计算机用手工输入,以确保不再受到电子感染。

    如果你们使用你们的权威密码,将这则信息转发给所有安赛波,我这份报告便成为你们的命令,而无须另发指令,德摩斯梯尼的影响即将终结。但如不立即采取行动,本人对一切后果概不负责任。”

    清照在报告上签署下她父亲的名字以及父亲给她的权威密码。她的名字在议会的眼里无足轻重,而父亲的名字却举足轻重,再加之有他的权威密码,则可保证报告被凡是对他的报告感兴趣者所接受。

    清照写完报告,抬头凝视她面前那双幽灵的眼睛。她