突然，不知从什么地方冒出一个人扑向他们：
    他们两个仰面倒了下去，纳威像只四脚朝天的甲虫似的狂舞着两条腿，哈利的左手高高地举在空中，免得小玻璃球被打碎。
    “预言球，把预言球给我，波特！”
    卢修斯·马尔福在哈利耳边吼道，哈利感到他的魔杖用力顶在了自己的肋骨之间。
    “不，放——开——我，纳威——接住！”
    哈利把预言球顺着地板滚了过去，纳威后背贴着地面一转，把球揽在怀里。
    马尔福调过魔杖指向了纳威，这时哈利用自己的魔杖猛地从肩头向后一指，大喊：“障碍重重！”
    马尔福被击飞了。
    哈利再一次爬起来时四下看了一眼，发现马尔福猛地撞到了台子上。台子上面，小天狼星和贝拉特里克斯正在激战。
    马尔福又用魔杖对准了哈利和纳威，没等他来得及吸口气说出咒语，卢平就跳到了他们中间。
    “哈利，集合其他的人，快走！”
    哈利一把抓住纳威肩膀上的袍子，把他整个拖上了第一级石头台阶；纳威的腿还在抽搐、舞动，根本站不起来。
    哈利再次竭尽全力拖动纳威，他们又爬上了一层台阶——一道咒语击中了石凳，正好打在哈利脚后跟旁边。
    石头碎了，哈利仰面倒在下一层台阶上。
    纳威跌在地面上，双腿还在不停地舞动、摇摆着，他把预言球塞进了口袋里。
    “来吧！”哈利一边绝望地说着一边使劲拽着纳威的袍子，“用你的腿蹬蹬看——”
    他又用力向上一拉，纳威袍子左边的接缝处全都被扯开了。
    ——小玻璃球从口袋里掉了出来，还没等他们抓住它，纳威一只抖动的脚就踢到了它，
    它朝他们右边飞出，大约十英尺，在下面的台阶上撞得粉碎。
    他们都盯着它被撞碎的地方，被刚才发生的事吓呆了，只有他们两个注意到，一个长着巨大眼睛的珍珠自色的身影升到了空中。
    哈利能看到它的嘴巴在一张一合，但他们周围到处是碰撞声、尖叫声和叫嚷声，他一句预言都听不到。
    那个身影说完话，消失得无影无踪。
    “哈利，对不起！”
    纳威喊道，他一脸痛苦的表情，双腿还在摇摆，“真对不起，哈利，我不是故意——”
    “没关系！”
    哈利高声喊道，“试着站起来，我们离开这儿——”
    “邓布利多！”
    纳威叫了一声，越过哈利的肩膀望去，汗涔涔的脸上露出激动的表情。
    “什么？”
    “邓布利多！”
    哈利回头，顺着纳威的目光望过去。
    在他们正上方是通向大脑厅的房门，阿不思·邓布利多正站在门口，他的魔杖高高举过头顶，苍白的脸上满是怒色。
    哈利感到一股电流涌过全身——他们得救了。
    邓布利多快速走下台阶，从纳威和哈利身边经过，他们再也没有想要离开的念头了。
    邓布利多走到台阶最底部，离他最近的一个食死徒发现了他，大喊着通知其他食死徒。
    一个食死徒撒腿就跑，像只猴子似的爬上对面的石头台阶，邓布利多的咒语轻而易举地把他拖了回来，就像用无形的线把他钩住了一样——现在只有两个人还在激战，很明显，他们谁也没有注意到邓布利多的到来。
    哈利看到小天狼星矮身闪过了贝拉特里克斯的一道红光：他正在嘲笑她。
    “得了，你可以做得更好！”
    他高声喊着，声音在整个巨穴般的屋子里回荡。
    第二道光束正好击中了他的前胸。
    他脸上的笑容还没有完全消失，但是他惊骇地瞪圆了双眼，哈利下意识地松开了纳威。
    他一边再次跳下台阶一边抽出魔杖，邓布利多也朝台子转过身去。
    小天狼星似乎过了很久才倒下去：他的身体向后弯曲着，形成了优美的弓形，倒下去时穿过了悬挂在拱门上的破旧帷幔。
    哈利看到，他的教父倒下去时，那张消瘦的、一度十分英俊的脸上既恐惧又诧异，他倒进了古老的拱门里，消失在帷幔后面。
    那帷幔飘动了一会儿，就像刚才吹过了一阵狂风，然后又恢复了以前的样子。
    哈利听到贝拉特里克斯莱斯特兰奇在得意地尖叫，但他知道这什么也说明不了——小天狼星只是跌进了拱门里，他随时都可能再从另一边出来……但是小天狼星没有出现。
    “小天狼星！”
    哈利喊道，“小天狼星！”
    他来到地板上，他的呼吸变成了灼热的喘息。
    小天狼星一定就在帘子后面，他会把他拖出来……但是当他来到石坑冲向台子时，卢平拦腰抱住了他，把他拖了回来。
    “已经没有办法了，哈利——”
    “抓住他，救救他，他不过是刚刚走了进去！”
    “太晚了，哈利——”
    “我们还可以抓住他——”
    哈利拼命挣扎，但是卢平不放手，“已经没有办法了，哈利，没有办法，他走了。”
    “不，他没有！”
    哈利叫嚷着。
    他不相信，也无法相信；他仍在拼命挣脱卢平的阻拦：卢平不清楚，帘子后面躲着人；
    他第一次进到这间屋子里的时候，就听到他们在低声说话——小天狼星藏起来了，不过是藏在人们看不到的地方。
    他用力呼喊：“小天狼星！”
    “他不能回来了，哈利。”
    卢平尽力把哈利揽在怀里，声音变得断断续续的，“他不可能回来了，他已经死——”
    “他——没——有——死！”
    哈利疯狂地咆哮起来。
    他们的周围，食死徒们仍在打斗，熙熙攘攘，咒语四射。
    对哈利来讲，那不过是些毫无意义的噪音，从他们身边掠过的咒语对他也没有什么影响，他对这一切都无动于衷，除非卢平不再骗他说小天狼星不会再出现；小天狼星此时正站在破旧的帷幔后面，将他那乌黑的头发甩在脑后，渴望着再参加到战斗中来。
    只可惜他的愿望在短时间之内是肯定不会实现了。
    邓布利多看了这边一眼，确认小天狼星没有事，就转头回到了战斗之中。
    至于哈利……人总是需要成长的，希望他能够学到很多。