邪祟更为恐怖的脸蛋，正牢牢镶嵌在所见之景的中央。不该示人的母亲的脸上，装载着与往昔的怯懦大相径庭的神情，死死地盯着藤权介的眼睛。
    藤权介心里骤然想到，若是她将我来西之对的事情告诉父亲，到时候会怎么样？
    像这样年纪的孩子，难得会有被人偏爱的意识，尽管能很快察觉出长辈对他人的偏心，可一旦到了自己身上，总擅自以为那种偏心是理所应当。以往祥和宁静的日子里，父亲一昧地称道藤权介的聪慧伶俐，而对藤中纳言的优异绝口不提。这样的父亲是言不由衷的，任他怎样妄图抹去藤中纳言的“功绩”，藤权介也不相信父亲会以口述中的样子对待藤中纳言。到头来呢，因父亲的教导而学无所成，因母亲的仇视而患得患失。父亲与母亲，都成为了他的敌人。
    结果，像要报复父亲对天命肆意的一锤定音。修验僧被撤离的西对殿里，打扫起居照常地运行。徘徊于将死与已死之间的哥哥，平安无事地从冬天活到了翌年夏季。
    可是家司之间流传着一种说法，说是邪祟远远没有离开小野宫。正如僧侣畏惧那日性情大变的哥哥，西之对里也难得有年少的侍从胆敢靠近。
    邪祟尽管没有夺走他的性命，终归是要拿走另一样东西代替。眉毛与睫毛被拿去，自此脸上寸草不生。鼻子与嘴唇被拿去，形状面貌如同妖魔。皮肤与颊肉被拿去，从此无法以真容示人。
    藤中纳言方今长什么样子，似乎成为试胆游戏中的难以逾越的富士山颠。敢于注视藤中纳言正脸的近侍，好像刻苦修行回来的耀武扬威的修验僧人，逢人就说，“说出来恐怕你也是不信，我可是看到大公子样貌的人呢。那一张脸啊，就算是我再注目一会儿，也要吓得神魂颠倒！匆匆只看了一眼，就赶紧从那里逃了出来。”
    于是问他，“那么，到底是变成什么样子了？”又嘲笑他说，“恐怕是见到的时候，就已经吓得神智不清了呢！”
    这个在西之对侍奉的近侍，是藤原氏兄弟二人乳母的儿子，叙一个京中大进的职。大进便说，“话哪里可以那样说得。有时听他的声音，觉得是个品貌非凡的淑人君子，一言一行的高贵自不用提。哪里想到真当看见的时候，会是那样一番面貌。实在是不吉利，倘使当初同意了调伏，也不会弄成今天这个样子。这样一想，纵使心里生出害怕，也实在觉得可怜！”
    然后又问，“到底长什么模样，你也说不清楚啊。”便笑这个大进，说是公子的相貌根本不若传闻的那样，自然也就没有害怕的必要。
    大进却说，“要我说来，如果能够祛除身上的邪祟，那么相貌定会回复到原来的那样。现今长相的可怕之处，恐怕我说了，也无人愿意相信。”
    又一次催促他说出实情，便照搬传言里的句子，又带有一些自己的感想娓娓道来，“眼睑上没有睫毛，嘴巴上没有嘴唇，本该有鼻子的地方剩下一个窟窿，本该有脸颊的地方徒留树根一样的条条沟壑。只一眼，就悟住了，哪里有人会生得这幅模样。”
    大家聚精会神地听着，待大进说完，有的大呼难以置信，向他反驳，“不只是看了一眼，那样也能看清么？”，“自己也说，没有人会生那副嘴脸，又是拿讹传来的话打发别人。”而有的呢，分外清楚西之对发生过的事情，便久久沉吟着，心里觉得惋惜。禁不住地喟叹，“可是为什么不同意调伏，教人委实想不明白。结果这种任性终归害了自己。”
    邪祟在面目全非的藤中纳言身上安歇下来，并不发作的时候，西之对的寝殿内悠悠飘来筝的声音。安谧的夜里，筝音如同参天的大树，孤独地伫立在一望无际的荒野上面。夜里下起雨来，筝音像母亲吟唱的伊吕波歌。
    一旦明亮的阳光照射回大地，西之对里的邪祟仿佛也受生似的复活。时常送来打骂与啼哭的声音。小野宫里日日不得安宁。供奉这尊邪祟比供奉神佛更不容易，往往有西之对的奴仆来到父亲面前哭诉自己的不幸。以至于捋起衣袖与袴脚，教各位大人察看五颜六色的累累伤痕。又绘声绘色地描述，西之对的那位大公子“鬼上身”起来，有相当大的脾气。时而打翻累好食物的案几，时而无端地对人恶言恶语，厉害的时候，甚至抄起身边的凭几，就往他们脊背的方向砸过去。
    于是德高望重的僧正也被请来几回，每每信誓旦旦地承诺邪祟已被除去。不过几天的光景，藤中纳言就又发作起来，照旧打骂从前的仆从。
    藤权介不由地以为，那不再轻易有人靠近的西之对中，大抵是真的居住了一位妖怪。
    第5章 （五）
    但是在那个时候，有一件比西之对里居住着妖怪更为可怕的事，让藤权介直至今日，但凡有所空闲都时常会想起。自从得到正大光明能够去西对殿的允许，藤权介频频在那边的渡廊与明子约会。有时天气炎热，乳母会做一些点心教他带到钓殿上去读书。可到了钓殿的上面，藤权介哪里还有什么读书的心思。
    那种时候公卿家的孩子，若非有父母全然的宠爱，这样的身份本来便是一种禁锢。要是到了读书的年纪，就连生出游玩的念头，也是大大的罪过。如若得到去钓殿的允许，好好比寻常人家的孩子在新年得到新衣服，是一件值得回味良久的趣事。倘使提前几天知道因为三月三，五月五这样的节日要去到平安宫里，或是在自家的钓殿上举行节会，那可就要几天几夜地睡不着觉，心中的兴奋久不消退，一直延续至节会当日。
    要藤权介说来，到底是平安宫、春日大社、上下贺茂神社里哪一个地方更教他开心。心里想到，春日大社固然难得能去，沿路的巨椋池与宇治桥的景色亦雅致迷人，可三月参拜的时候，略有寒冷，体验并不极佳。反倒是葵祭春光明媚，又有啼鸟与流云作伴，看权贵们争车分外有趣。可是家司时而扭打在一起，弄得漫天尘土与满身泥泞，斋院的相貌也不能一探之究竟。原本在这样的日子里，因为期待良久而提起十二万分的期望，有了一点美中不足，继而又会发觉更多的不美之处，心里也难免要因此失望。
    若说那常人看来遥不可及的平安宫里，却因为父亲的身份时常可以出入，比起春日社来，又普通了一些。又每每去到大学寮或劝学院里读书，第一眼见到的就是朱红的椽子，雪白的门墙与“朱”字写得猥琐如“米”字的朱雀门的牌匾。以至于久而久之，一面因为不愿意念书而畏惧着皇宫，一面对于皇宫里的宴席时时地念想，逐渐对这座建筑，生出又爱又恨的心。
    结果最教他期待的，还是小野宫中钓殿之前花月一色的美景。白天当中，金晖围着庭院打转，又调皮地