“噢，帕特，别这么严肃嘛。”卡鲁斯小姐噘嘴，“柯提斯先生，我实在太想知道了，那本了不起的书里纪载的洞穴──都是真的吗？就像这个洞穴一样吗？”
    二十五年前，亨利叔父的钻矿之旅使他一夕致富且声名大噪，后来他的探险伙伴以此写了本图文并茂的游记，柯提斯就常被要求证实其中几个离奇的细节。“没错，都是真的。当地有个很类似的洞穴，历代死去的国王被原住民安置在里面的石桌旁，就在石灰岩被侵蚀滴落之处，所以他们最后都变成了人体石笋。”
    卡鲁斯小姐兴奋得发抖，莫顿小姐看了他一眼。“您肯定那是真的？听起来很不切实际，未免太戏剧化了。”
    “夸特梅因先生[1]的确喜欢追求戏剧效果，”柯提斯承认，“那本书也因此大受欢迎。不过我叔父是个很有信用的人。”
    这时蓝布顿从一条支道返回，格雷林夫人让他搀扶着，脸有点儿红。莫顿小姐极微轻声地啧了一声。詹姆士和阿姆斯特朗夫人接着从白色石室的方向出来，霍特在他们身后。他们一行人这便启程下山，横越沼泽，回毕哥尔摩享用下午茶了。
    ***
    敲门声响起时，柯提斯正在为晚餐着装。如果门外是那个强迫送上服务的仆人韦斯利……“哪位？”他不怎么欢迎地应声。
    “晚安，”达希尔瓦嘟嚷着溜进门。
    “噢，”柯提斯道，“你好。”
    “虽然不太可能，但是以防镜子后面有人正在观察我们，就当我来这儿的官方说辞是借领扣吧。”
    柯提斯递出一枚。“拿去吧。有什么进展吗？”
    “今晚我有个计划。”达希尔瓦将领扣塞进口袋。“多揉几次你的腿，假装膝盖情况恶化了，可以吗？我想我们能以看医生为由明天就送你回去。就说洞穴之旅实在不是什么明智之举，你过度操劳了。”
    “主意是妙，但──明天就走？”
    “越快见到维泽越好。”
    “当然了。”柯提斯吞了吞口水。他自然想离开这幢诡计重重的别墅、还有这群高尚的男人以及迷人的女士。他自然知道他身负重任，必须携出关键信息。只是……
    达希尔瓦接着道：“你请他拍电报提醒我援兵上路，他就会知道该写什么。”
    “好，没问题。”
    “你还好吧？你看起来就像个没戴头盔却被打到头的维京人。”
    “我没事。”看到达希尔瓦蹙眉，柯提斯勉强挤出笑容。“真的，只是有点烦心，就这样。稍早和霍特聊得不怎么愉快。”
    达希尔瓦挑眉。“他还能说出什么好话吗？”
    “对你反正没什么好话吧。你怎么能忍受这种事情？”
    quot;在对方无法动手的场合，我也是会反唇相讥的。他说了什么让你这么生气？quot;
    “哦，没什么值得复述的。总之我会配合你的借口，为明天做准备。”
    “那就好。”达希尔瓦走到门边时犹豫地停住了。他悉心打理过的头发向后梳起，衣装优雅得无可挑剔，别着花瓣丰美的袖扣，但没扣上的衣领却松垮着露出颈窝的凹陷，柯提斯无法移开目光。他想看达希尔瓦宽衣解带、衣衫不整毫无防备的样子。他几乎能想象扯开对方的白衬衫，让钮扣一个接着一个弹开，露出穿了环的乳头，然后把自己的脸贴在那平滑肌肤上会有怎样强烈的感觉。这股不知从何而来的欲求强烈到快要使他无法呼吸。
    “你需要人帮忙吗？”达希尔瓦开口，那瞬间柯提斯听不懂他指的是帮什么忙。
    “你指领扣？不必了，我自己能行。”话一出口柯提斯就在心底咒骂自己了。他当然能行，当然不需要让那些敏捷的手指绕着他的颈部、滑下他的胸膛，但……
    “你确定？”达希尔瓦的目光停在他身上，声音有点儿喘。柯提斯嘴里发干。
    “这个，呃……”他无言以对，但他向达希尔瓦伸出一只手，领扣躺在掌中。对方迅速看了眼，又望向他。
    达希尔瓦从他掌上捡起领扣，走上前来。他的动作很轻，距离很近，近得柯提斯仿佛能感受到对方纤细身躯传来的体温。他将手举至柯提斯颈边，用指节抬起他的下巴，接着指背非常缓慢地滑下他的颈子，经过他的喉结，停在领口边缘。
    达希尔瓦抬手好扣领扣，他的一只手指伸入领襟，温柔地向前勾，柯提斯只能无助地靠过去。
    “嗯，”达希尔瓦温暖的呼吸打在他肌肤上，“我可能该道个歉。”
    “为了什么？”柯提斯勉强开口。
    “我让你沮丧了。”达希尔瓦的指尖轻触他新生的胡荏。“稍早发生的事只是个小意外，我无意让你生气。”
    “我没生气。”柯提斯开口，感觉自己喉头的肌肤碰着达希尔瓦的手指移动。
    “我想多少有点。”达希尔瓦的嘴唇弯起一个神秘的微笑，“只希望你生的气是出于欲求不满。”
    柯提斯重重咽了下口水。达希尔瓦皱起脸，突然显得有点烦躁。“请原谅我，我不是来旧事重提的。”他灵巧、但公事公办地用领扣和浆过的衣领将柯提斯的颈子包覆住。“严正声明，我可不想你替我担忧。相信我，没必要。”
    “我不会的。等等。”柯提斯在达希尔瓦准备离开时伸出手，碰到对方肩膀时他甚至还搞不清楚自己要做什么。达希尔瓦停了下来，眼睛紧盯着他，一动不动得让人紧张。“我可以帮你吗？礼尚往来？”
    达希尔瓦犹豫了。“请让我帮你吧。”柯提斯已经用上自己最随意的语气了，但听起来一点也不自然。