雪，风大。”
    “珍珠最近怎么样？”
    “挺好的，等你出来，我送她来陪你。”
    “云舟？”
    “也不错。”
    “你最近好不好？”姜翎最后写道。
    戚无恙点点头, 理了理袖口，面有倦色，眼中浮现些许笑意，声音极温和，便有几分温柔。
    “我也很好。”
    越云舟的温柔很明显, 是一种天长日久的状态，戚无恙的温柔掩饰得很好，仔细去找，才能发现一点边角。
    等戚无恙离开，姜翎静静翻阅报纸，发现不太明显的地方写着戚无恙卸任商会会长，已换成另一个人。
    ***
    戚家虽然称不上富可敌国，但财力雄厚，名声在外，从不欺压百姓，堪称“义商”，而今失势，不知多少人眼热。
    主要是因为戚无恙的舅舅战死了。戚家也受到了一些影响，再加上戚家过去的不配合，退位是必然。
    这个年不太好过。
    “你以前问我，为什么给你取名无恙。”
    “因为你出生时，国内没完没了的打，取名无恙，希望山河无恙，你也健健康康。”
    “你读完军校，被我赶去留学，是不是不甘心？不让你参军，是希望你能陪在你妈妈身边，她这么多年不容易……”自从戚父病逝后，戚家在戚夫人手中越做越大，直到戚无恙长大，从她手中接过生意，撑起门庭。只有最近几年，她才轻松起来。
    外公声音沙哑，和以往的中气十足不同，因丧子之痛，一下子老了很多，他问：
    “现在，我问你，来了有仗打，你来不来？”
    戚无恙沉默，问：
    “和谁打？”
    “不打咱们自家人。”
    “好。”
    “你枪法生疏没有？”外公问。
    “那当然没有。”
    “听你妈妈说，你和一个写书的小姑娘走得很近，先把亲事定下来？”外公说起这些时，精神不少。
    戚无恙闻言，心中意动，嘴上拒绝：
    “不行，我还没和她说……”
    “你怎么扭扭捏捏，像个娘们一样？老子当年追媳妇的时候，直接冲过去问，你愿不愿意嫁给我，以后一辈子对你好，你外婆就点头了……”
    “那她要是摇头呢？”
    “就没你这兔崽子跟我顶嘴了。”
    “你们年轻人的事我不管，喜欢的人，你不主动，等她嫁给别人，你再后悔就晚了。”
    把听筒放回原处，戚无恙有一瞬间想直接把车开到医院，也问一遍外公当年说过的话。
    雪停那天，傍晚时分，戚无恙开车来接姜翎。
    住院的时候，姜翎嫌头发太长，冬天不容易干，太麻烦，让护士帮忙剪到齐肩，戴上帽子，跟在戚无恙身后时，像个涉世未深的女学生。
    “祝你好运，上帝永远爱你。”
    姜翎回头，冲她们笑笑，以示感激。
    护士小姐们向她挥手告别。
    这段时间护士们都很喜欢这位安静的姜小姐，姜小姐在医院无事可做的时候，大多数时候都在阅读。后来能写字了，就坐在窗前创作，有空时，她把《玫瑰园》译制成英文，从一开始的生涩，艰难，到后来的优雅、流畅，进步明显。
    她那样美丽，年轻，因为安静而显得神秘，也因为这个国家古老陈旧、令人不安，使她的美也带上几分虚幻的脆弱感。
    当她拿起笔时，瞬间会给人一种充满力量的感觉，就像雪中的松树，坚韧不拔。让人下意识相信，未来一定光明美好。
    姜翎平时看莎士比亚文集比较多，学的单词都出自其中，英文版受莎翁语言风格影响较大。
    译出来的版本，既有中式的典正，又有欧式的浪漫。护士小姐都这样夸奖她。
    实际上，初稿中还有颇多不足之处。上个世界学了基础，这个世界没来得及跟随专业的老师学习，其中有一些语法错误，如果越云舟在，他一定能提出妥当的修改意见。
    读书沙龙还没有去过，不知道季淮生英文水平怎样，等他冒头，或许可以抓他校对。
    戚无恙比姜翎高一个头，放慢脚步，抱着一大摞书。两人离开后，留下相距不远的两排脚印，背影莫名和谐。
    “原来的住处不安全，租界这边，我有一套房子，换你之前那套好不好？你先住在这边。”
    “最近不要外出泄了行踪，我母亲打算去香港，你愿不愿意和她一起去？温如玉在那边，也能相互照应……”
    戚无恙每次来见姜翎都十分谨慎。挑人少的时间段出来，还时刻留心有没有人跟踪，怕刺杀者再盯上她。
    租界相对来说清净许多，附近外国人更多一点。只要姜翎不出门，别人也猜不到她住在这里。
    白色栅栏，小楼前有一片草坪，院内种满玫瑰，或是月季？盈盈白雪覆盖下，或红，或粉，或白，姿态被冰晶定格住。花