“你曾经说过，你从家族带来了一份罪证。”
    “我说谎了。”
    “我知道。”露比说，“现在我想要那份罪证，金钱往来的记录、私人信件、暗杀任务的存档，这些在查理?泰勒先生的电脑里虽有蛛丝马迹，但太过隐晦，不足以当作证据。主谋者相当谨慎细心，这些文件并未存入电脑，而是通过手写方式记录。如果想彻底毁掉家族，就必须有足够的证据来揭露整个阴谋。”
    “我并不知道那些东西放在哪儿。”
    “你会知道的。”露比说，“因为幕后先生也想知道。要不是他的秘密被窥探，他也许还能蛰伏一段时间。利奥，对于家族，你比我们熟悉得多，你知道他们会把人藏在哪儿。”
    利奥也目不转睛地看着露比，他忽然转而望向地面说：“我累了。”
    “我和艾伦麦克还有别的话要谈，你们可以先去睡一觉，晚饭时昆汀会来叫你们。”
    利奥站起来，他转头去看尼克，于是尼克也跟着站起来。
    “这是否太冒险了？”麦克等他们走了之后问。
    “没有冒险就没有新生。”露比用手支着自己的下颌说，“你们都知道，而且经历过了。”
    “可这样一来他的性命便处于危险之中。”
    “问题是迟早有一天他都是要走到这一步的，我们都清楚这点。”
    艾伦笑起来，他说：“别这样，干嘛去担心这些事，他可不是柔弱的小女孩，他有的是办法致人死命。”
    露比的眼睛朝天花板上望了望，似乎在想什么重要的事。然后他叹了口气说：“现在我只担心一个问题，我该怎么劝那位勇敢的救生员留下来。”
    “真难得，你也会遇上棘手的问题。”
    “通常来说不会太难，可你应该深有体会，要让一对刚开始热恋的情侣分开，哪怕是一分钟也难如登天。你们要看看委托书么？”
    “我还以为那两份委托书是你编出来的。”
    艾伦接过露比递给他的文件夹，和麦克手中厚厚的一叠不同，他的那份只有一页内容，照片空缺，细节不明。
    “这位‘刺客’先生真有趣。他像冒险漫画中的隐藏人物。”艾伦举起那张近乎空白的纸说，“就这样？你指望我怎么杀了他？”
    “这不用你操心，因为幕后先生会替你制造机会。他是这么说的，他为你伪造一个家族叛徒的身份，然后‘刺客’会找上门，这样就免去了你四处奔波的麻烦。”
    露比又对翻着文件的麦克说：“至于议员先生，先监视他，当作前期准备工作，保持随时可动手的状态，到时我会通知你的。”
    “你让我觉得自己像个恐怖分子。”麦克说。
    “恐怖分子是个微妙的词，谁会觉得恐怖，这一点需要好好研究。这位先生可做了不少叫人恐怖的事，但必须等利奥拿到证据之后才动手，目前我们还不知道会牵连多少人。我不喜欢和政府打交道，可没办法，偶尔也会有这种麻烦。是谁说的，生活就是不断解决难题。”
    “说这句话的人一定是个工作狂。”艾伦把委托书扔还给露比，“我也累了。”
    露比说，“珍惜时间，你们已经不是初恋，但我体谅所有相爱的人对时间的斤斤计较。”
    “要我感谢你么？”
    “感谢我吧，我会欣然接受的。”
    麦克笑出声来。
    Agro已经好多了。
    它得到了最好的照料，现在饱餐一顿躺在朱蒂为它精心准备的小窝里睡觉。
    尼克替它盖好毯子，他看到利奥正在沉思。
    就算他是在沉思吧，虽然看起来他不过是在发呆。
    尼克叫了他一声，他花了一分钟才缓过神来：“噢，怎么了？你叫我。”
    “你在想什么？”
    “没想，为什么我非得要在想什么？”
    “可你看起来心事重重。”尼克停了一会儿又说，“你真的要回家族去？”
    利奥没有立刻回答，他还在考虑，但他是否想得太多了？他是否就该像以前一样冲锋陷阵，不顾一切单枪匹马地为自己而战。
    尼克走过去，坐在他身边的床上问：“你相信露比的话么？”
    “我只相信一半。”
    “你全都知道。”
    “至少知道一部分。”
    尼克瞪着他：“那么上次你去家族暗杀‘父亲’，也知道是个陷阱么？”
    “有可能是个陷阱。”
    “你差一点就死了。”尼克说，他想起那天在海里摸到他冰冷的身体，他的头发缠绕着自己的手指，一切历历在目。他说：“你为什么要这么干？”
    “我总是很笨。”利奥忽然说，“可我很高兴还有这个方法，这是一种试探，我必须去试一试。”
    他伸手搂住尼克的脖子问：“你的父母是什么样的？”
    “为什么忽然问这个？”
    “我想知道，你从来不说自己的事，也从不和他们联络。”
    尼克叹了口气。
    “有很多原因。”他说，“他们不在了，因为一次意外。当时我们在游艇上，结果遇上了飓风。他们把我送上救生篮，救生员下海去捞的时候，他们已经不在了。”
    他看着利奥，然后问：“你站在海边时看到了什么？”
    “海浪。”