，准备了一份礼物给程澈，还留程澈在家吃饭。程澈谢绝了礼物，说男朋友还在等，就下楼了。
    明徵在车里睡着了，程澈敲敲玻璃。明徵给程澈打开车门，伸个懒腰准备发动车。“明徵今天我请你吃饭吧，咱们就去经常路过的那家好不好？”明徵这才发现程澈从下楼到现在脸上一直挂着微笑，看来心情很好。明徵看着程澈高兴，他也高兴，“今天遇到什么好事了？这么开心？”“倩倩这次英语成绩进步了二十名，二十名哦！所以感觉好开心。”“这么负责任哦！我上小学怎么没有遇到这么好的美女老师，要不然我的四级怎么会现在也过不了。程澈老师，你也教教我吧！好不好？”明徵撒娇地一只手开车一只手晃一晃程澈的胳膊。程澈拍掉他的手，笑着说：“我只教用功的学生。你没有倩倩用功，我不教你。”跟明徵在一起久了，明徵就像一个小太阳，让程澈也开朗了很多。明徵打开车上的音响，随着节奏手舞足蹈。路上，程澈突然想到什么，对明徵说：“倩倩一家都很好，就是有时候她爸爸在家，补课的时候经常听到卧室里有奇怪的声音，有时候像是低声哭泣，有时候是叮呤咣啷的声音。”明徵不以为然，“也许倩倩爸爸在看电影也不一定。”
    他们去吃经常路过的一家西餐厅，明徵偷偷付账的时候被程澈发现了，怕程澈生气，明徵只得乖乖听她的。
    回到学校门口，程澈不急着下车，转过头对明徵说：“谢谢你为我做的这么多事。”“怎么啦，怎么突然说这个？”程澈从储物盒里拿出行驶本，问他：“这个车不是你借来的吧？今天我帮你拿包的时候无意发现的。”“额...程澈你听我说，我不是有意骗你的，我怕你不接受。你能不能不要生气？”明徵有些慌张地回答。程澈用力握握明徵的手，认真地对他说：“你不要解释了，我知道你的心意。如果连别人对我好，我都不懂，那我该有多冷漠呢？”
    虽然才十月底而已，好像就一晚上的功夫天气突然就变冷了。也许是没有吃早餐的缘故，明徵和程澈觉得这天尤其冷。明徵把车里空调打开，把车停在路边，去肯德基给程澈和自己买早餐和热饮。
    明徵刚把热饮递到程澈手里准备启动车子，就听到“嘭”的一声有什么东西撞上了左边后侧车门，程澈手里的热饮撒了一身。他们赶紧下车查看，原来是一个收废品的老大爷骑着三轮车经过的时候撞上了停在路边明徵的车。车门上被刮出一道长长的划痕，还蹭掉了很大一块漆。老大爷有些懵，不知所措地搓着手，不知道究竟要赔多少钱。明徵走过来对老大爷说：“大爷，没关系的您走吧，我来处理。”老大爷不肯走，不敢相信地说：“小伙子，我把你的车撞了呀。”明徵笑一笑，“大爷，您没有蹭我的车，我的车这块本来就有划痕的。”老大爷将信将疑地骑车走了，骑了几步还不忘回头看看。明徵冲老大爷摆摆手，然后转身看着一脸微笑的程澈，无奈地说：“今天下课你得陪我去修车啦！”
    程澈今天上课的时候听到卧室里又有那种闷闷的撞击声若有若无。程澈虽然有些疑惑但还是集中注意力专心辅导倩倩，倩倩今天看起来也有些心不在焉，程澈想倩倩应该是有些累了，为了让她放松一下程澈给倩倩讲了一个英语笑话，“Two others were looking at some beautiful paintings.”\Look！\ 程澈故意提高语气。“said the elder other. ‘How nice these paintings are!’”“‘Yes,’said the younger, ‘but in all these paintings there is only the mother and the children. Where is the father’”程澈笑着问倩倩，“倩倩你猜猜，另一个兄弟是怎么回答的呀？”倩倩摇摇头。“The elder other thought for a moment and then explained, ‘Obviously he was painting the pictures.’”程澈讲完，见倩倩没有什么反应以为她没有听懂，又一字一句给她解释了一遍。
    下课了，程澈出门换鞋的时候，出于礼貌，对着卧室里说了一句：“阿姨，我走了。”没想到，是倩倩爸爸“嗯”了一声。程澈没有多想，背上包准备出门。突然感觉自己的包包带子被拽住，低头一看，是倩倩。
    “姐姐！救救我妈妈！”倩倩没有穿鞋，光脚踩在地上，瑟瑟发抖地低声对程澈说。程澈急忙蹲下来，看着倩倩说：“倩倩，妈妈怎么了，你跟姐姐说。”倩倩看看走廊那头的卧室，满眼惊恐地说：“爸爸又在打妈妈。”
    程澈走到卧室门口，试着敲门，“阿姨，麻烦您出来一下，我跟您说说倩倩的事。”里面传出倩倩妈妈的哭声，倩倩爸爸不耐烦地喊一声：“有事改天再说！”倩倩妈妈的哭喊声越来越大，哭声中夹杂着：“求求你，求求你不要打我了，倩