天刚蒙蒙亮，府里的下人已经开始陆陆续续起床，在院子里打扫的打扫，提着水桶擦窗台的擦窗台。奴儿打着哈欠端着一盆水出来，没留神跟一个急匆匆走过来的小厮撞上了，铜盆落地，发出一阵“哐啷”的声响，洗脸水洒了一地，溅得奴儿鞋子和裙摆上到处都是，她一边往后躲一边低骂：“要死啊你？走路不长眼！”
    “对不住对不住……”小厮连忙鞠躬赔礼道歉，一边伸手将地上的盆捡了起来。
    奴儿低头看了看自己湿了大半的裙子和绣花鞋，恼怒地抬头，眼前站着一个青衣的高挑少年，看上去约摸十六七岁的年纪，端得是一副好长相，一双乌黑的眸子澄黑而勾人，望过来时让人心口一窒。
    奴儿满腔怒火瞬间消失无踪，隐隐为自己刚刚的口出恶言后悔不迭。
    “对不住。”对方再次道歉。
    “没，没关系。”奴儿眼睛不敢看人家，踌躇了一下，从他手上接过铜盆，走到外面将剩下的一点水倒了，有些扭捏地回屋去了。
    “姐姐，咱们院子又进了新人吗？”奴儿状似无意地提起，一边拿帕子擦桌子，一边有意无意地往外边张望。
    玲兰顺着她的目光往外面看了一眼，从茶罐里舀了一匙茶叶出来放进茶壶，提起炉子上的开水冲泡。
    “没有啊，咱们院子没进新人。”现在院子里下人已经足够多了，就一个当家主母需要伺候，几位爷平时都不在院子里，他们这些下人整天都闲得没事干。
    原来不是新来的小厮吗？奴儿心里一阵失落，不知道什么时候能再见他。
    过了几天，奴儿又再次见到了那个少年，对方依旧一身青衣，却干净整洁，如同一颗挺拔秀逸的翠竹，瞬间俘获少女心神。
    “看什么呢，这么入神？”
    胳膊被人轻轻撞了一下，奴儿回过头，见玲兰不知道什么时候站在了她旁边，正顺着她的目光往内望。
    “那是谁？”奴儿努了努嘴。
    玲兰蹙眉看了一会儿，不确定的回答：“应该是外面的管事吧。”
    这么年轻的管事吗？又年轻又俊，不知道将来哪个姑娘有福嫁给他。
    玲兰看周围了一眼，低声道：“孙管事找你。”
    奴儿回头，脸上带着几分不耐烦，“不去。”
    玲兰看了看她，又看了看里面的少年，心中恍然。
    过得片刻，传话的小丫头再来问，玲兰便替她打发了。
    入夜，院子里安安静静，奴儿左手挎着装换洗衣服的篮子，右手提着一盏风灯，踏着石子铺成的小路往温汤室走去。
    推开温汤室的木门，将里面的灯一盏盏点上，温暖明亮的光线照耀整个室内，氤氲的热汽驱散了外面带来的寒意。
    奴儿将篮子放在石台上，将身上的衣服一件件脱下来，穿上自己带来的木屐走到池边，脱了鞋迈入水中。
    温热的泉水从小腿一点点往上，奴儿走到中央的深水区坐下，感受着温热的泉水将她包裹，浑身的疲乏被一点点带走，整个人有一种说不出的松乏惬意。
    泡到额头微微冒汗，奴儿才从水中起身，拿干净的布擦干身子，正要穿衣服，“吱呀”一声，门突然被推开。
    以下是繁体版：
    天刚蒙蒙亮，府里的下人已经开始陆陆续续起床，在院子里打扫的打扫，提着水桶擦窗台的擦窗台。奴儿打着哈欠端着一盆水出来，没留神跟一个急匆匆走过来的小廝撞上了，铜盆落地，发出一阵“哐啷”的声响，洗脸水洒了一地，溅得奴儿鞋子和裙摆上到处都是，她一边往后躲一边低骂：“要死啊你？走路不长眼！”
    “对不住对不住……”小廝连忙鞠躬赔礼道歉，一边伸手将地上的盆捡了起来。
    奴儿低头看了看自己湿了大半的裙子和绣花鞋，恼怒地抬头，眼前站着一个青衣的高挑少年，看上去约摸十六七岁的年纪，端得是一副好长相，一双乌黑的眸子澄黑而勾人，望过来时让人心口一窒。
    奴儿满腔怒火瞬间消失无踪，隐隐为自己刚刚的口出恶言后悔不迭。
    “对不住。”对方再次道歉。
    “没，没关係。”奴儿眼睛不敢看人家，踌躇了一下，从他手上接过铜盆，走到外麵将剩下的一点水倒了，有些扭捏地回屋去了。
    “姐姐，咱们院子又进了新人吗？”奴儿状似无意地提起，一边拿帕子擦桌子，一边有意无意地往外边张望。
    玲兰顺着她的目光往外麵看了一眼，从茶罐里舀了一匙茶叶出来放进茶壶，提起炉子上的开水衝泡。
    “没有啊，咱们院子没进新人。”现在院子里下人已经足够多了，就一个当家主母需要伺候，几位爷平时都不在院子里，他们这些下人整天都闲得没事干。
    原来不是新来的小廝吗？奴儿心里一阵失落，不知道什么时候能再见他。
    过了几天，奴儿又再次见到了那个少年，对方依旧一身青衣，却干净整洁，如同一颗挺拔秀逸的翠竹，瞬间俘获少女心神。
    “看什么呢，这么入神？”
    胳膊被人轻轻撞了一下，奴儿回过头，见玲兰不知道什么时候站在了她旁边，正顺着她的目光往内望。
    “那是谁？”奴儿努了努嘴。
    玲兰蹙眉看了一会儿，不确定的回答：“应该是外麵的管事吧。”
    这么年轻的管事吗？又年轻又俊，不知道将来哪个姑娘有福嫁给他。
    玲兰看周围了一眼，低声道：“孙管事找你。”
    奴儿回头，脸上带着几分不耐烦，“不去。”
    玲兰看了看她，又看了看里麵的少年，心中恍然。
    过得片刻，传话的小丫头再来问，玲兰便替她打发了。
    入夜，院子里安安静静，奴儿左手挎着装换洗衣服的篮子，右手提着一盏风灯，踏着石子铺成的小路往温汤室走去。
    推开温汤室的木门，将里麵的灯一盏盏点上，温暖明亮的光线照耀整个室内，氤氳的热汽驱散了外麵带来的寒意。
    奴儿将篮子放在石台上，将身上的衣服一件件脱下来，穿上自己带来的木屐走到池边，脱了鞋迈入水中。
    温热的泉水从小腿一点点往上，奴儿走到中央的深水区坐下，感受着温热的泉水将她包裹，浑身的疲乏被一点点带走，整个人有一种说不出的松乏愜意。
    泡到额头微微冒汗，奴儿才从水中起身，拿干净的布擦干身子，正要穿衣服，“吱呀”一声，门突然被推开。