开始，不是事半功倍？”
    她以后要常来的地方？
    卓青被他拉进店里，傻愣愣地看着那些标价牌上晃得人眼花的一连串O，觉得眼前一阵发黑。
    纸醉金迷。
    脑子里只有这四个字，纸醉金迷。
    “Just speak English,”正晃神间，纪司予却已经和满脸堆笑的一众导购交代完，回过头来，用最简单的语法向她示意，“Try your best,and if sometimes you feel embarrassed……”
    他拍了拍她冰冷的手背，“It’s okay, I’ll take them all.”
    顾客就是上帝，更何况纪司予是上帝中的上帝。
    他来了，整个店围着他转，有时一个月业绩，都比不上纪少光顾一次的施舍；
    他站在酒会角落，也有数不尽的碧瞳深目外国人凑上前来，试图跟他搭话。
    他们聊生意，偶尔谈到政治，艺术，从音乐会到秀场，又从名家画展到豪车美人。
    纪司予始终云淡风轻，任由旁人吹得天花乱坠，只偶尔回过头来教她，这个单词有几种用法。
    在她面前总是沉默、退让、纵容又目光闪躲的少年，但凡在公众场合出现，便成为旁人眼中的天之骄子。
    卓青被他领着，带在身边，颤颤巍巍买下昂贵到不可想象的礼服，在心里默默记下一笔账，准备分期付款；喝下一杯不知道多少年的洋酒，心里又给自己记下一笔账；认识一个厉害到不可想象的人、对方还悄悄要去她的联系方式，她继续给——
    哦，这次没给记账，因为纪司予忙里偷闲，从一众逢迎中抽身，一伸手，便取走那人和她交换的名片。
    “卓青同学，”他说，“今天学得怎么样？我送你回家。”
    然后眼也不眨地将那名片攥成纸团，扔进垃圾箱里。
    账越欠越多，她也越来越觉得翻脸比翻书还快的纪司予过分奇怪。
    在学校里，他们依旧不怎么说话，基本处于对个眼神心照不宣的状态。
    他依旧沉默，冷情，只在偶尔她被旁人刁难时伸出援手，连卓珺也怀疑，他对她是不是只是偶发善心。
    可在每一个能相见的周末，他好像又变了一个人，矜贵却健谈，慷慨且温柔，愿意倾听，付出时间，倾尽全力保护她的尊严和隐私。
    她开始窃喜，却也警觉，自己似乎太过于沉醉这种隐秘相会。
    为了避免深陷泥沼，那时的她尚且还能自觉，在期末考后，便强行终止了这次“英语补习”。
    纪司予点头说好。
    没有失落，也没有迟疑，只在那本该是最后的私下见面里，送了她一本英语故事书。
    《The Little Prince》。
    他屏退旁人，倚在酒会角落的软沙发上，身体习惯性地靠向一侧，问她：“卓青同学，你听过《小王子》的故事吗？”
    她摇摇头，随手翻了一页，书签夹在第八章 的开头。
    “补习也得有结业考试。”
    纪司予并不看她，只闲闲撑住下巴，淡声说：“来试试口译吧。”
    纪司予用英语念，几乎是把这书倒背如流。
    她磕磕巴巴地翻译，念一段，便低头看看书后印着的中文版。
    【这棵小苗不久就不再长了，而是开始冒出了花苞，孕育了一个花朵。
    看到花苞长出一个很大的花蕾，小王子相信它一定会开出一朵出奇漂亮的花。然而这朵花藏在它那绿茵茵的房间里，迟迟不肯露出美丽的容颜，她用了很长的时间来打扮自己。
    她精心挑选她将来的颜色，慢腾腾地装扮着，一片片地调整花瓣的位置……她要让自己光艳夺目地来到世间。
    她用很多天时间天仙般地梳妆打扮。然后，在一天的早晨，恰好在太阳升起的时候，她露出了自己的真面目。
    她已经精细地做了那么长的准备工作，却打着哈欠说道：“真不好意思呀，我刚刚起床，瞧我的头发还是乱蓬蓬的。”
    ……
    小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。】
    到这里，卓青翻译的声音开始微微有些发抖。
    心底隐隐约约意识到什么，她飞快地将书合上，看似自信的给自己下了结论：“我学这些足够了。”
    纪司予并不应她，只兀自说：“这是个很好的故事，我很喜欢。”
    说罢，抬眼看她。
    那笑容无辜又温柔。
    那双眼睛明澈、干净，又深不见底。
    他说：“你合格毕业了，恭喜你，卓青同学。”
    直到多年后，卓青也分不清楚。
    究竟是这个举手投足风雅从容的少年，又或是在那不久后的大雨中，天真又热切的为她送来戒指的少年——哪个才是真正的纪司予。