“都到这儿了，一起去吧。”徐翘看了眼黑黢黢的巷子，“你带保镖了吗？”
    “在前面。”
    “那怕什么。”徐翘一把拉开了车门。
    初春深夜的新泽西温度依旧是零下，徐翘被寒风吹得打了个哆嗦，蹬了蹬腿。
    程浪下车过来，替她拢好围巾，把她的手放进自己大衣口袋，牵着她往里走。
    巷子虽窄，却并不空荡安静。入口便利店亮着昏白的光，有顾客进进出出。再往里，暗处角落，不知是谁扔掉了捏扁的易拉罐，激起“咣当”一声，紧接着有脏话响起，几个聚在路灯下抽烟的男人哄然大笑。
    两个互相搀扶着的白人女性偏偏倒倒地经过，脚步虚浮，高跟鞋声音一深一浅，一不小心踩到躺在路边的流浪汉，长长的巷子里又响起一句脏话。
    徐翘从前也算走街串巷的夜店熟客，不是没见过这种场面，但那毕竟是在治安有序的繁华都市。
    在这样潦倒破败的地方，看到这些高大的黑人白人三三两两蹲着吞云吐雾，脚下随意碾着星火奄奄一息的烟蒂，嘴里放肆叫骂，说不发憷是假的。
    不过这发憷，更多是替徐冽。
    她实在无法想象，徐冽怎么能在这样的地方打工。
    他曾经也是跟程浪一样含金汤匙长大的天之骄子啊。
    程浪从牵着徐翘，改为搂着她肩走，带着她避开人群。
    终于走到巷子尽头。
    尽头酒吧招牌只剩“bar”三个字母，歪歪斜斜地垂在门边，虚掩的门里透出阴沉的红光。
    六位西装革履的白人男性从隔壁巷子穿过来，与两人会合，替他们推开门，用英文跟程浪说人就在里面。
    程浪带着徐翘走了进去。
    酒精的气息混合着廉价香水味扑面而来。不知是因为没休息好，还是家里破产后太久没出入声色场所，徐翘觉得脑袋晕沉，太阳穴作痛。
    她尽量屏蔽掉嘈杂的人声和乐声，眯起眼，在交织的光影里开始搜寻徐冽的身影。
    酒吧不大，大致望了一圈，散台和卡座扎堆着厮混在一起的男男女女，没瞧见人。徐翘正打算跟程浪上楼，忽然听见角落传来一句：“You son of bitch！”
    紧接着，叫骂的男人一脚踢向什么。
    徐翘这才看清，茶几边蹲着个正在捡酒瓶碎片的少年。
    因为这正中肋骨的一脚，少年侧倒时自我保护地拿手掌撑了一下地，掌心瞬间扎上一片碎玻璃。
    徐翘打了个冷颤，快步过去：“徐冽！”
    六位白人保镖分列两侧，迅速给徐翘和程浪开道。
    支肘起来的少年一僵，回过头去。
    徐翘上前一把扯过徐冽的胳膊，察看他淌血的虎口：“疼不疼？”说着回头望向程浪，“你口袋巾给我。”
    程浪抽出西装衣袋里的口袋巾，递给徐翘，然后走向前去。
    保镖簇拥而上。
    踹人的男子显然被这阵仗愣了愣。
    程浪摆摆腕表，冷眼瞥了眼对方，用英文跟保镖说：“请把这位先生送进警局。”
    对面人一愣之下气势汹汹地站起来，满嘴脏话地吐着带口音的英文：“我只是踢了一脚这小畜生一脚，你又是哪来的货色？”说着伸出手来推搡。
    只是手刚抬起，一旁保镖就上来拧了他手腕轻轻一折，与此同时，其余五人拔出了腰间的枪。
    男人嗷嗷呼痛，他身边，几位同伴纷纷起立举手保持投降姿势，胆战心惊地看着程浪。
    程浪轻飘飘地瞥对面一眼，朝保镖点点头示意办事，转身带着徐翘和徐冽往外走。
    徐翘勉强用口袋巾给徐冽缠住伤口，目光在他身上来回地扫，像在检查他还有没有别处受伤。
    这一看，才注意到他大冷天只穿了一件单薄的黑色毛衣，露出的脖子和锁骨处有不少深深浅浅的细小红色划痕，嘴角也有一小块淤青。这还只是暴露在表面的伤。
    徐翘抓着徐冽的胳膊都在发抖，因为生气。
    徐冽回过神，走了两步，停下来，把胳膊从她手中轻轻抽走，面色已经从恍惚中恢复如常，看着她道：“你怎么来了。”
    用词是疑问句，语气却很淡漠。
    “我不来，看你在这儿受罪吗？”徐翘提高了声。
    “我在这里很好。”
    徐翘被他气笑，指着他仍在流血的手掌：“很好？”
    “意外而已。”
    徐翘懒得废话，拽着他胳膊把人往外拉。
    徐冽双脚钉在地上纹丝不动。
    程浪打手势叫来两个保镖，拍拍徐翘的肩：“你先跟他们去外面等。”
    徐翘看向程浪，见他对她使了个眼色。
    她暗暗领会，跟着保镖走了出去。
    程浪垂眼看着徐冽：“这里太乱了，跟我出去处理伤口？”
    徐冽一言不发，直接往回走。
    程浪抬起