【繁体】

    「不、不要！我错了，求求您大人有大量，放过我……」

    惊惶逃窜，张桂瑜没命的往前跑，在她身後有一个黑影穷追不舍，说什麽也不肯放过她。张桂瑜後悔了，她就不该犯傻玩请笔仙的。这好大的架势必不是前来与她续缘，恐怕寻仇才是。

    绝不是毫无根据的猜测，她就是能够断定。张桂瑜从有记忆的时候就一直在做奇怪的梦，梦里总有一个看不清面容的男孩子，那个男孩子虽然是日本人，可是却是她的未婚夫，他非常喜欢她。未婚夫听起来很不可思议，但在梦里的那个年代并不是什麽稀罕的事，再寻常不过了。那是距今七、八十年的日治时代，穷困的人家会把女儿送去做童养媳。男孩子的父亲是日本人，母亲却是台湾人。梦里的她的妈妈是男孩子他母亲在公学校时的同窗好友，所以男孩子他们家对她很好。男孩子经常送礼物给她，带她出去玩，而她也喜欢男孩子，他们立下约定要永远在一起。

    在夫妻树下，她摘下一根树须当作红线，绑住了她和男孩子的小指。男孩子则笑着教她打勾勾，两个人的声音重叠在一起。「剁手指、万拳揍，说谎的话就要吞下千根针，剁掉小拇指！」据说这是日本一个非常古老的仪式，象徵誓约的重要性。松开勾着的手，她忍不住嗔怪誓言听上去怪可怕的。男孩子听了也不恼，顽皮的对她吐舌一笑。

    通常，梦做到这里就结束了。张桂瑜不知道梦境的後续，也不想知道。她总有一个感觉，梦里的她和男孩子的那个约定并没有达成。她有些害怕违背誓约所要面对的惩罚，难道真的要吞下千根针还有被万拳揍、剁掉小拇指吗？

    果然张桂瑜的预感是真的，她前世欠下的债将由今生的她来还。明明她对灵异的事物从来敬而远之，但十分莫名其妙的，她却鬼使神差地答应陪其实并没有很熟的女同学玩笔仙。很奇怪吧，她竟然做出不像她平常会做的决定。可是如果以无形中的力量来解释，这就相当合理了。

    放学後日落西沉，正是逢魔时刻。偌大的空教室门窗紧闭，帘幕掩死，不透半丝光明。室内烛火摇曳，昏黄幽光忽明忽暗，蜡油汨汨流淌恍如血泪低垂。a4白纸上分别写了数字、朝代、性别、是否，张桂瑜与女同学双手手指交叉共执一笔，异口同声念诵：「前世，前世，我是你的今生，若要与我续缘请在纸上画圈。」

    她们像是不知道疲倦的一遍又一遍念着，紧张害怕却也兴奋期待。终於，笔动了，笔芯圆滑的在纸面上画出了一个弧。可是与其说圆形，看起来却反而更像爱心，真是萌萌哒。

    从未听过这种事，不在预期之内的意外状况令张桂瑜和女同学忍不住互看一眼。在对方的眼中，她们看到了和自己一样的讶异。连画个圈圈也充满了少女心，难不成被她们召唤来的还是个小姐姐？

    「笔仙，你是女生吗？」女同学大胆地发问。

    下一刻，圆珠笔慢慢地移动到右侧，在「否」那里画了一个弧。或许是不想被误会性别，这次的圈圈真的是一个完美的圆形。看到那个被圈起来的否，她们不禁愣了一下，原来笔仙是男的啊。

    「男生怎麽还画爱心啊？感觉给里给气的。」

    「喂，你不要乱说话啦！」张桂瑜害怕又生气地说。

    ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

    【简体】

    「不、不要！我错了，求求您大人有大量，放过我……」

    惊惶逃窜，张桂瑜没命的往前跑，在她身后有一个黑影穷追不舍，说什么也不肯放过她。张桂瑜后悔了，她就不该犯傻玩请笔仙的。这好大的架势必不是前来与她续缘，恐怕寻仇才是。

    绝不是毫无根据的猜测，她就是能够断定。张桂瑜从有记忆的时候就一直在做奇怪的梦，梦里总有一个看不清面容的男孩子，那个男孩子虽然是日本人，可是却是她的未婚夫，他非常喜欢她。未婚夫听起来很不可思议，但在梦里的那个年代并不是什么稀罕的事，再寻常不过了。那是距今七、八十年的日治时代，穷困的人家会把女儿送去做童养媳。男孩子的父亲是日本人，母亲却是台湾人。梦里的她的妈妈是男孩子他母亲在公学校时的同窗好友，所以男孩子他们家对她很好。男孩子经常送礼物给她，带她出去玩，而她也喜欢男孩子，他们立下约定要永远在一起。

    在夫妻树下，她摘下一根树须当作红线，绑住了她和男孩子的小指。男孩子则笑着教她打勾勾，两个人的声音重叠在一起。「剁手指、万拳揍，说谎的话就要吞下千根针，剁掉小拇指！」据说这是日本一个非常古老的仪式，象征誓约的重要性。松开勾着的手，她忍不住嗔怪誓言听上去怪可怕的。男孩子听了也不恼，顽皮的对她吐舌一笑。

    通常，梦做到这里就结束了。张桂瑜不知道梦境的后续，也不想知道。她总有一个感觉，梦里的她和男孩子的那个约定并没有达成。她有些害怕违背誓约所要面对的惩罚，难道真的要吞下千根针还有被万拳揍、剁掉小拇指吗？

    果然张桂瑜的预感是真的，她前世欠下的债将由今生的她来还。明明她对灵异的事物从来敬而远之，但十分莫名其妙的，她却鬼使神差地答应陪其实并没有很熟的女同学玩笔仙。很奇怪吧，她竟然做出不像她平常会做的决定。可是如果以无形中的力量来解释，这就相当合理了。

    放学后日落西沉，正是逢魔时刻。偌大的空教室门窗紧闭，帘幕掩死，不透半丝光明。室内烛火摇曳，昏黄幽光忽明忽暗，蜡油汨汨流淌恍如血泪低垂。a4白纸上分别写了数字、朝代、性别、是否，张桂瑜与女同学双手手指交叉共执一笔，异口同声念诵：「前世，前世，我是你的今生，若要与我续缘请在纸上画圈。」

    她们像是不知道疲倦的一遍又一遍念着，紧张害怕却也兴奋期待。终于，笔动了，笔芯圆滑的在纸面上画出了一个弧。可是与其说圆形，看起来却反而更像爱心，真是萌萌哒。

    从未听过这种事，不在预期之内的意外状况令张桂瑜和女同学忍不住互看一眼。在对方的眼中，她们看到了和自己一样的讶异。连画个圈圈也充满了少女心，难不成被她们召唤来的还是个小姐姐？

    「笔仙，你是女生吗？」女同学大胆地发问。

    下一刻，圆珠笔慢慢地移动到右侧，在「否」那里画了一个弧。或许是不想被误会性别，这次的圈圈真的是一个完美的圆形。看到那个被圈起来的否，她们不禁愣了一下，原来笔仙是男的啊。

    「男生怎么还画爱心啊？感觉给里给气的。」

    「喂，你不要乱说话啦！」张桂瑜害怕又生气地说。