今晚满月，澄静在院子里望向天空，想起娘亲临终前的遗言，澄静的娘叫吴翠霞，原本家境还算小康，一家和乐融融，却遇上百年难遇的大水灾，一家死的死、散的散，为筹双亲的棺材钱，只好卖身到澄府为婢，却因其貌美，被姜玫英分派到洗衣房做事，就在某个中秋节夜晚，澄老爷与同僚在外宴会，喝得酩酊大醉，回房时，正巧碰上送洗净衣物的翠霞，惊为天人，藉着酒胆，便在房中强要了她。
    姜玫英气得半死，为了面子，当时也只能憋着一口气，将吴翠霞提上来当姨娘，过了两个月，吴翠霞发现自己怀孕了，原想偷偷打掉，还没行动，就被澄老爷得知有孕的消息，澄老爷欢喜不已，期盼能一举得男。
    有孕期间，姜玫英变着法子虐待吴翠霞，在长期营养不良及过度操劳之下，在八个多月，早產生下澄静，澄老爷得知是生女儿后，甩了衣袖就走了，连看一眼都不肯，自此，吴翠霞彻底失宠，熬着一口气，将澄静扶养到五岁，终于灯枯油尽，撒手人寰，临终前，她对澄静说；「静儿，是娘对不起你，不该把你生到这世上来受苦，咳...咳...」小小的澄静，只能用力的握住娘亲的手，深怕一放手，娘就睡着了。
    「娘不在你身边，凡事忍耐，知道吗？咳...咳...娘只要你记得，寧为穷人妻、不做富人妾。」
    五岁的澄静，虽不明白这句话的意思，却牢牢的重复背诵，突然，吴翠霞抬起手来，望着门口，小小声说：「坤郎，霞儿对不起你。」
    澄静只是静静流着泪，看着娘亲如同睡着般，从来没看过娘脸上有这么幸福的表情，紧握住的手轻轻松开，直到丫鬟进房才发现，赶紧通报姜玫英，澄老爷只草草将吴翠霞埋葬后，扔下澄静一个人，在府中最偏僻的院落居住，而巧慧是当时姜玫英随便买来的丫鬟，指派服侍澄静。
    幸好，院子里有后门可出入，随着年纪增长，澄静与巧慧常常偷溜出去，卖自己的绣品，也认识了几位青楼女子，学会了琴棋书画，认字、算帐，甚至连如何打扮自己，澄静也无一不通。
    澄静在府里一向低调，也未被看重，只是，年龄渐长，承了吴翠霞的美貌，十一岁无意间被澄老爷看见，就吩咐姜玫英好好照看，有机会便嫁给哪个王公贵族，能为自己添得一分助力。
    「娘，对不起，静儿辜负了您的遗言……」澄静跪拜月亮，磕了三个响头，当作是对娘亲磕的。