他的右眼过大，电弧一样蓝的眼珠一直在跳跃和移动。
    “你不能这样要求我，阿拉斯托！”邓布利多的声音像是发了疯，“这个不行！只有这件事不行！”
    “我没有要求，”那男人低吼，“老伏是那个提出要求的人，而你要告诉他不行。”
    “为了钱，阿拉斯托？”邓布利多的声音开始乞求，“仅仅是为了钱？”
    “如果你为阿布福斯付赎金，你就输掉了战争，”那人严厉地说，“就这么简单。十万加隆几乎是我们的战争资金里的全部了，而如果你这样用了它，可就没办法重新填满了。你会怎么做，试图说服波特家像隆巴顿家一样清空他们的金库？老伏就会绑架另一个人，然后再次勒索。爱丽丝，米勒娃，任何你关心的人，如果你给食死徒交钱，他们都会成为目标。这可不是你应该试图给他们的教训。”
    “如果我这么做了，我就没有任何人了。没人了。”邓布利多的声音破碎，那向外看的头埋进了褶皱的双手，令世界倾斜了，而不属于哈利的喉咙里发出了悲哀的声音，他像一个孩子一样地哭了起来。
    “要我告诉老伏的信使不行吗？”阿拉斯托的声音说，现在有些奇怪的柔软，“你不需要自己去说，老朋友。”
    “不——我会自己说的——我必须——”
    ————————————
    记忆突然结束，哈利将头猛地抬出了闪光的水，像被窒息了似的大口喘息。
    在十几年前的现实和现在的时刻之间的场景变幻，再次震撼了哈利的头脑；在某种意义上，他所沉浸的过去让他动摇了。那在他的办公室里哭泣的心碎的老人是另一个时期的另外一个人，某个更为柔软的人，哈利理解了这些——
    在一切都像挥发的烟雾一般消失之后，回到现在，回到今天。
    年长巫师站在那儿，可怕而又严厉，好似由岩石雕刻而成；编成辫子的胡须仿佛钢铁，半月形的眼镜就像镜子一样，而那之后的瞳孔如同黑色的钻石一般锐利而又不屈。
    “你还想要看看我的弟弟死在钻心剜骨咒下的样子吗？”阿不思·邓布利多说，“伏地魔把那记忆也给我了。”
    “而那——”因为胸中不断增长的恶心的感觉，哈利有些发声困难了，“那是——”当他猜到了那可怕的答案、那让人恐惧的真相的时候，词句仿佛在他的喉咙里边燃烧，“那就是你将纳西莎·马尔福活活烧死在她的卧室里的时候。”
    阿不思·邓布利多回答的时候，他的双眼冰冷。“对于这个问题，只有傻子才会给出肯定或是否定的回答。关键在于，食死徒们相信我杀了她，而这想法保证了所有为凤凰社服务的人的家人的安全——直到今天。现在你理解你做了什么了吗？你对你的朋友们和与你站在一边的人做了什么，哈利·波特？”年长的巫师看上去变得更加高大和吓人了，他的声音也更大了，“你让他们都成为了袭击目标，而他们将一直是袭击目标！直到你用唯一的方法证明了你不再愿意付出如此的代价为止！”
    “而那是真的吗？”哈利说。他感觉头脑里嗡嗡作响，他的身体似乎正在远离，“德拉科说的，纳西莎·马尔福从来就没有脏过她的手，她仅仅是卢修斯的妻子？我知道，她是一个包庇犯，但我无法支持那值得被活活烧死。”
    “若非如此，我无法向他们证明我已经不再犹豫了。”老巫师的声音不容质疑和否认，“我一直以来都太过优柔而不去做我必须做的事情，一直以来都是其他人在为我的仁慈而付出代价。阿拉斯托从一开始就告诉我该怎么做，但我没有听他的话。我希望，你，面对这样的决定时能表现得比我强。”
    “我很惊讶，”哈利惊讶于他的声音几乎是平稳的，“我以为如果你不在第一次就把他们全部干掉的话，食死徒们会针对另外一个光明方的家庭，引起不断升级的彼此报复。”
    “如果我的对手是卢修斯，也许吧。”邓布利多的双眼如磐石一般，“我被告知伏地魔对这消息大笑，向他的食死徒们宣布我终于成长了，总算是一名值得一提的对手了。也许他是对的。我让我的弟弟死去的那天之后，我开始衡量我的追随者们，比较彼此的重要性，思考我能够拿谁冒险，我能够牺牲谁，到哪种程度。很奇怪，一旦我知道他们值得多少之后，我失去的棋子少多了。”
    哈利的下巴仿佛是被锁住了，就好像让他的嘴唇移动需要巨大的努力一样。“但是卢修斯并没有故意绑架赫敏勒索赎金，”哈利勉强地说，“从卢修斯的角度来讲，是别人先打破了停战协定。在这个前提下，赫敏到底值多少加隆？先别管丹麦金那种事情【2】，如果仅仅是对她的生命的一般的威胁的话，我们该为救她花多少钱？一万加隆？五千？”
    老巫师没有回答。
    “真有趣，”哈利说，他的声音像是在水中的映像一般颤抖，“你知道吗，我面对摄魂怪的那天，我最糟糕的记忆是什么吗？那是我的父母去世的情形，我听见了他们的声音，还有一切。”
    半月形的眼镜后边，老巫师的双眼睁大了。
    “有一件事，”哈利说，“我想了一次又一次。黑魔王给了莉莉·波特走开的机会。他说她可以逃走。他告诉她在摇篮前边死去无法拯救她的宝贝。‘走开，蠢女人，如果你还有一点儿判断力的话——’”哈利从他自己的嘴唇里边说出那些词句的时候，一阵可怕的寒流涌过了哈利，但他摆脱了寒流，继续说了下去。“之后我一直在想，我没办法不想，黑魔王说得不对吗？如果母亲走开了就好了。她试图诅咒黑魔王，但那是自杀，她肯定知道那是自杀了。她不是在她自己的生命和我的生命之间选择，她是在让她自己活下去或者我们俩个一起死之间选择！如果她做了符合逻辑的事情然后走开了，我是说，我也爱妈妈，但莉莉·波特现在就会活着，而她会是我的母亲！”泪水模糊了哈利的双眼，“我现在才理解了，我知道母亲是什么感觉。她无法从摇篮边走开。她不能！爱不会走开！”