-
    余波：奇洛教授和——
    防御术教授在树荫下的一片空地上等候，他随意地背靠在一棵高大的山毛榉树粗糙的灰色树干上。现在是三月底，这棵树还没有发芽，它的树干和树冠看起来就像一只苍白的手掌，从地上伸向空中，突兀地展开了上千根手指。在防御术教授的周围和头顶，树枝是如此茂密，以至于在早春，树木大多还没有发芽的时候，你在地上都几乎看不见天空。树枝的网互相纵横交织得那么浓密，以至于如果你骑着扫把在上空找人的话，你会发现听声音比用眼睛看要更有效。特别是现在，禁林里天快要黑了，看不到的太阳几乎已经沉落，只有最后的几缕夕阳照亮了森林里最高的树木的树顶。
    这时传来了几不可闻的脚步声，即使在森林的地上都几乎听不见；这是一个习惯了隐身的男人的步伐。没有树枝折断的声音，也没有踩在树叶上的沙沙声——
    “下午好。” 奇洛教授说道。防御术教授连眼睛都懒得转一下，双手也仍然满不在乎地垂在身侧。
    一个穿着黑袍的身影出现了，正在转头左右张望。这个身影低垂的右手握着一根魔杖，颜色是很浅很浅的灰色，几乎都可以说是银色了。
    “我不知道你为什么非要在这里碰面，” 西弗勒斯·斯内普淡淡说道。
    “哦，” 奇洛教授懒洋洋地说，就像整件事都完全无关紧要一样，“我还以为你会希望保密。霍格沃茨的墙长了耳朵，你总不希望让校长知道你在昨天那件事里扮演的角色吧，对不对？”
    三月的寒冷似乎更深了，温度在下降。“我不知道你在说什么，” 魔药学教授冷冷地说。
    “你完全知道我们在说什么，” 奇洛教授以一种好笑的语气说道，“说真的，我的好教授，如果你没准备好在那帮白痴的全部暴力当中保护自己的话，就不该插手去管他们的闲事。”（ 防御术教授的双手仍然漫不经心地垂在身侧。）“然而那些白痴没有一个记得你倒下的一幕，那些年轻的女士也都不记得见过你。这就引发了一个有趣的问题，你为什么要花那么大力气，我敢说，几乎是不顾一切的努力，施展五十二次一忘皆空的法术。” 奇洛教授歪过头，“你那么害怕学生们怎么想吗？我不觉得。你是在害怕你的好朋友，马尔福阁下，会知道这件事吗？可是那些蠢货马上替你找了一个相当令人满意的借口。不，只有一个人对你有这么大的力量，而且会因为你在他不知情的情况下擅自行动感到深深不安。你真正的秘密的主人，阿不思·邓布利多。”
    “什么？” 魔药学教授怒容满面地嘶声说道。
    “但是现在，看起来，你在独立行动；所以我感到极度好奇，想知道你到底在做什么，以及为什么。” 防御术教授饶有兴趣地研究着魔药学教授黑色的剪影，就像一个人在研究一只特别有趣的虫子，即使它无论如何也只是一只虫子而已。
    “我不是邓布利多的仆人。” 魔药学教授冷冷地说。
    “真的吗？那可真是奇闻了。” 防御术教授微微一笑，“你爱怎么说就怎么说吧。”
    长长的停顿。一只猫头鹰在远处的树上叫起来，在寂静中显得分外刺耳；两人都没有吃惊地跳起来，也没有畏缩。
    “你不想成为我的敌人，奇洛。” 西弗勒斯·斯内普说道，声音非常轻柔。
    “是吗？” 奇洛教授说道，“你怎么知道呢？”
    “而在另一方面，” 魔药学教授继续说道，声音仍然轻柔，“做我的朋友有很多好处。”
    靠在灰色树干上的男人挑起了眉毛。“比如？”
    “我知道这个学校里的很多事，” 魔药学教授说道，“你也许以为我不会知道的事。”
    一个充满期待的停顿。
    “实在太有意思了，” 奇洛教授说道，以一种无聊的表情检视着自己的指甲，“请务必继续。”
    “我知道你在…… 研究…… 四楼的走廊——”
    “你根本不知道有这种事。” 男人的背靠着树干挺直了，“不要跟我虚张声势，西弗勒斯·斯内普；我觉得这很讨厌，你还不配惹我讨厌。任何能干的巫师都能一眼看出来，校长在那个走廊里安放了多得离谱的警报器和探测网，机关和旅标[6]。还不止这些：有具有古老力量的魔咒，有我在传说中都没听说过的魔法装置，还有肯定是从传奇人物勒梅本人那里撬来的技术。连那个不能提名字的人都很难在不被发现的情况下经过那里。” 奇洛教授若有所思地用手指敲了敲脸颊，“而说到事实上的锁，不过是一个施展在普通门把上的快快禁锢法术，上面的法力弱得连刚刚来霍格沃茨上学的格兰杰小姐都拦不住。我这辈子还没见过这么厚颜无耻的陷阱。” 防御术教授眯起眼睛。“我不知道这世上还有谁能用得上如此费尽心机的监测网。如果有什么我不知道的传说中的巫师，而这个陷阱是为他准备的话——你可以用这个情报来交换我的沉默，我亲爱的教授，之后我还能找给你很多我的人情。”
    你可以赌咒发誓，奇洛教授在非常专注地观察西弗勒斯·斯内普。他的唇边没有掠过一丝微笑。
    空地上又是一阵长长的沉默。
    “我不知道邓布利多在害怕谁，” 斯内普说道，“可是我知道诱饵是什么，还有保护它的一部分机关——”