然后又有五个人从拉文克劳的桌前站了起来。
    整个斯莱特林魁地奇球队的队员全体站起身来，拿出了魔杖，接着格兰芬多和赫奇帕奇的学生也纷纷站了起来，达芙妮下意识地转头去看教师桌，可是她看见校长仍然坐着，看着，只是看着，邓布利多只是看着，他伸出了一只手，像在拦住麦格教授——再迟一秒种，等到有人喊出第一句魔咒就太迟了，校长为什么什么也不做——
    这时一个声音说道，“我很抱歉。”
    达芙妮转身去看，目瞪口呆地张开了嘴巴。
    “清理一新，”那个声音平滑地说道，土豆泥从赫敏的脸上消失了，露出了这个拉文克劳的惊讶的表情；这时德拉科·马尔福已经走到她的身边，收起了魔杖，单膝跪在地上，向她伸出了一只手。
    “抱歉，格兰杰小姐，”德拉科·马尔福礼貌地说道。“我猜有人大概以为那样很幽默。”
    赫敏扶住了德拉科的手，达芙妮忽然意识到了下面会发生什么——
    但是德拉科·马尔福并没有把赫敏拉起来一半，再松手让她掉下去。
    他只是把她拉了起来。
    “谢谢。”赫敏说道。
    “别客气，”德拉科·马尔福大声说道，不去理所有四个学院从两边投过来的目瞪口呆的目光。“请记住，足智多谋和野心勃勃并不意味着你必须变成那样。”
    然后德拉科·马尔福走回他的座位，在斯莱特林的长凳上坐下了，就像他没有——他刚才没有——他刚才——
    赫敏走到离她最近的一个拉文克劳长椅上的空位，坐下了。
    其他的一些人也慢慢地坐下了。
    “达芙妮？”特蕾西说道，“你没事吧？”
    -
    德拉科的心在胸口突突地狂跳，他担心它会从胸腔里迸出来，炸成一团血雨，就像阿米库斯·卡罗有一次对一只小狗施展的诅咒那样。
    但是德拉科的神色仍然十分镇定，因为他知道（他被反反复复地训练过），哪怕表现出一丝害怕的迹象，他的学院同学就会像一群八眼巨蛛一样扑上来，把他撕成碎片。
    没有时间和哈利·波特交流，没有时间谋划，没有时间思考，就在那一瞬间，意识到挽救斯莱特林的名誉的时机就在此刻。
    在斯莱特林的长桌上，到处都有愤怒的脸瞪着德拉科。
    但是相比之下，满脸迷惑的人数更多。
    “好吧，我放弃，”在德拉科右边对面的第二个座位，一个不认识的六年级男生说道，“你为什么那么做，马尔福？”
    德拉科感到口干舌燥，但是他没有咽口水。那是恐惧的表现。他只是咬了一口胡萝卜，这是他的盘子里水分最多的食物了，一边咀嚼和吞咽，一边飞速地思考着。
    “你要知道，”德拉科尽量尖刻地说道——他的心在胸口跳得更凶了，周围的所有人都静了下来，听他怎么说——“比起攻击来自所有四个学院，齐心协力打击恶霸的八个一年级小姑娘，也许还有更让斯莱特林丢脸的办法，但是我反正想不出来。我这么做，就能让我们获得格林格拉斯的行为带来的利益。”
    那些迷惑的脸上仍然是一副迷惑的表情。
    “什么？”那个六年级的男孩说道，还有“等等，什么利益？”坐在他右边的五年级女孩说道。
    “这对斯莱特林学院的形象有利。”德拉科说道。
    他周围的斯莱特林莫名其妙地瞪着他，好像他在讲解代数。
    “谁心里的形象？”那个六年级的男生问道。
    “可是你刚刚帮助了一个泥巴种，”那个五年级的女生说道，“那怎么可能对形象有利呢？”
    德拉科的喉咙卡住了。他的大脑正在发生一场严重的故障，他想不出来除了真相以外还能说什么——
    这时，“马尔福大概在下一盘很大的棋，”一个五年级的男孩说道，“你知道，就像在《月的悲剧》里一样，那些表面上的挫折其实都是计谋的一部分。最终的结局是格兰杰的头被挑在一根棍子上，却没有人怀疑是他干的。”
    “这确实有道理，”有人在桌子远处说道，很多人纷纷点头同意。
    -
    “你知不知道老大在搞什么？”文森特低声问道。
    格雷戈里·高尔没有回答。他的脑海里非常清楚地响起了他的主人的声音，说道，我简直不敢相信，我相信她说的每一个字，就在谣言开始传说萨拉查·斯莱特林在帮助波特和格兰杰寻找恶霸的那一天。
    “高尔先生？”文森特悄声问道。
    格雷戈里·高尔的口型似乎在说，唉糟了，但是没有声音出来。
    -
    赫敏那天提前从午饭桌上离开了，出于某种原因她觉得不饿。那可怕的羞辱的几秒钟一直反反复复地灼烧着她的思绪，她的脸掉进土豆泥里的感觉，然后被扔飞出去，那个斯莱特林男生的声音说道“向我道歉”……这也许是她生平第一次觉得痛恨一个人。那个把她扔出去的男生（他们说他的名字是马库斯·弗林特），还有那个最开始用恶咒绊了她一跤的人……有那么一个可怕的瞬间，她感觉自己想去对哈利说，如果他开始代她发挥创造力的话，她不反对。