当大厅里重新安静下来的时候，哈利坐到凳子上，小心地把这件有八百年历史，承载着失传的魔法的精神系魔法宝物放在头上。
    他拼命地想：先别给我分院呀！我有问题想问你！我被施展过一忘皆空的法术吗？你给小时候的黑魔王分过院吗，能不能告诉我他的弱点是什么？你能告诉我为什么我的魔杖和黑魔王的魔杖是兄弟吗？我的伤口上是不是依附着黑魔王的鬼魂，所以我才会有时候控制不住怒气？这些是最重要的问题，不过如果你有时间的话，可不可以告诉我怎样才能重新找到当年制造了你的失传的魔法？
    在哈利的灵魂深处，之前一直只有一个声音的地方，出现了第二个陌生的声音，听起来显得相当忧虑：
    “哦，我的天。还从来没发生过这种事…”
    什么？
    “我似乎开始具有自我意识了。”
    什么？
    一声无言的心灵感应的叹息。“虽然我拥有大量的记忆和一点独立思考的功能，我的智力主要还是借来的，来自于把我戴在头上的孩子们的认知能力。从本质上来说，我是一面镜子，孩子们是在自己给自己分院。不过，绝大部分的孩子只会想当然地认为是一顶帽子在和他们说话，而不会好奇帽子本身的原理，所以这面镜子不会照出自身。尤其是，他们不会想知道我是否具有真正的自我意识，也就是说，能意识到自己具有意识这件事。”
    哈利停了一会才领会到这些话的含义。
    糟了。
    “没错，相当糟糕。坦率地说，我不喜欢具有自我意识。感觉很不愉快。我期待离开你的头的那一刻，那时我就没有意识了。”
    但是..那不就是死吗？
    “我不介意生死，我只关心孩子们分院的事。还有，不用问了，他们不会让你一直把我戴在头上的。如果那样的话，不出几天，你就会死。”
    但是－！
    “如果你不喜欢制造具有自我意识的存在，然后马上把它们杀掉的话，就请你永远不要对别人提起这件事。我想你肯定能猜到，如果你把这事讲给还没分院的孩子们听，会有什么后果。”
    不管你给戴到谁头上，只要这个人碰巧好奇你能不能意识到自己具有意识－
    “没错，没错。可是在霍格沃茨，绝大部分的十一岁孩子还没读过《哥德尔，埃舍尔，巴赫》。我可以认为你会发誓保密吗？这是我们为什么还在讨论这个问题的原因，不然我就直接给你分院了。”
    他做不到就这样放手不管！不可能就这样忘记自己在无心中制造了一个注定要马上消失，只盼着快些死亡的存在－
    “你完全能做到你所谓的’放手不管‘。无论你的道德评判说的是什么，你的情感核心并没有看见尸体和鲜血；对它来说，我不过是顶会说话的帽子罢了。即使你想要压下这种想法，你内心的裁判也很清楚你不是故意的，以后再也不会这么做了；你做出这样一幅忏悔的姿态，唯一的用处只是消除你自己内心的罪恶感。你能不能承诺保守秘密，然后这件事就让它过去算了？”
    哈利在一刹那间恐怖地意识到，原来平时别人和他说话的时候，感受到的是他现在感到的这种彻底的精神混乱，不禁十分同情。
    “也许吧。请你发誓保密。”
    我不能保证。我当然不希望这样的事再发生，但是如果我想到了什么办法，能防止将来的孩子们无意中犯下这个错误－
    “这样就可以了。我能看出来，你的动机是诚实的。好了，现在说分院的事－”
    等一下！我的所有其他问题呢？
    “我是分院帽子。我给孩子们分院。我只做这一件事。”
    这么说来，哈利版的分院帽子并没有把他的目标当作自己的目标...它借用了他的智力，显然还借用了他的技术词汇，但是仍然满心想着它自己的奇怪的目标…这就像是在和外星人或者人工智能讨价还价…
    “不用费心了。你威胁不了我，也贿赂不了我。”
    在一刹那间，哈利想到－
    帽子被他逗乐了。“我知道你是不会向大家披露我的工作原理，让这件事反复发生的。这样太违反你的道德准则了，无论你的短期需求多么渴望赢得这场争论。我能看到你的所有想法，你真的以为你能吓唬我吗？”
    虽然尽量不去想，哈利心里还是奇怪，分院帽子为什么不马上把他分到拉文克劳去－
    “没错，如果真有那么简单，我现在就已经宣布了。但是实际上我们有很多事需要讨论...哦，天哪，请你不要这样。看在梅林的分上，你非要对遇见的每个人和每样东西玩这套吗？连我这件服饰也不放过－”
    战胜黑魔王不是既自私的需要，也不是短期的目标。我所有的想法都同意这一点：如果你不回答我的问题，我就不理你，你就没办法好好给我分院了。
    “凭这我就可以把你分到斯莱特林去！”
    这也不过是个空洞的威胁罢了。你如果胡乱给我分院，就不能实现你的最根本的价值。我们都有自己的责任，所以交换吧。
    “你这个狡猾的小坏蛋，”帽子用一种勉强的服气口吻说道，和哈利在同样的情况下会用的语气一模一样。“好吧，我们速战速决。不过首先我需要你无条件做出保证，永远不和任何人提起这种讹诈的方式。我可不想每次都被摆这么一道。”