。
    “所以你觉得这一切和我的胸部没有关系？”我的所有信心都飞到天外了，太渴望有人能给我点补偿了。
    “拜托你，艾玛。”瑞秋又再次训斥我，“那只是无耻男人的借口，一段成熟的两性关系，和是不是波霸根本无关。”
    一连串试管爆裂声再度从话筒另一端传过来。
    瑞秋是绝对理智的，有逻辑的，智慧超人的！她那偏激的女性主义理论，和我妈真是一个模子出来的。
    可是有时你需要的只是一两句安慰，一点点鼓励，一丢丢同情，而不是一份针对你和男朋友为何从交往开始就是错误的科学分析，及批评你太执着于胸部大小的行为有多幼稚。
    “现在你需要的，”瑞秋很决断的说，“是找到你的『共价键』。”
    什么？
    “你应该还记得高中化学吧？”
    “嗯……，”我瞇着眼看向窗外，不知道该不该提醒她，她是自然组优等班的尖子生，而我只是在普通班里挣扎的一条小鱼，我的海洋里漂着的都是和邦乔维及帅哥克里斯结婚的泡沫幻想。
    “共价键是指当两个原子，譬如一男一女相遇相吸，提供彼此所需的能量而让彼此呈现稳定的状态，像戴维和席尔维斯特，凯尔和汤姆，属于完美的共价键组合。”
    这番深奥的理论对我实在没什么激励作用，我悲情地想着，属于我的共价键恐怕不是同志就是已婚！
    “你说得对极了，那我现在该怎么做呢？大家都晓得我没升职，也不知道如何面对亚当和史黛拉……”谁快来拯救我的人生，快啊……我怒号着。
    “我告诉你应该怎么做。”瑞秋镇定的说，丝毫也没被我的激动所传染。
    太好了，瑞秋理智清晰的声音划破我的纠结混乱。
    “清除所有的计算机档案、文件、记事本内容，一切的一切，别再让亚当剽窃你的创意了。”
    “嗯！对！”我说。
    “再把他的办公室日志丢进碎纸机、把回形针塞进他的计算机软盘、洗掉硬盘重新建立格式，然后辞职走人。”
    听起来干脆利落，如果辞职就不必再面对所有人了（包括亚当和史黛拉），可是如果一走了之，我大概也拿不到推荐信了，更付不起房租和……
    天啊！我这才想起自己无家可归了……在三十岁这年，我居然变成街头游民……
    就像我之前说的，瑞秋很好，可是她的建议有时实在太极端。
    瑞秋要我等会儿和她在Chez
    Nous碰面，然后，就挂上了电话。她说要先打电话告诉席尔维斯特和戴维，这可以免掉我再重述一次自己遭遇的悲情。我其实一点也不想出门，因为实在没什么好庆祝的，可是我知道瑞秋不会接受”不去”这个答案，再说，在这时去感受一下朋友对我的支持和同情，应该有好处！
    接下来我决定打电话给蒂丝，再重复一遍我的悲惨故事。
    “天啊！艾玛，真是太可怜了。”她在电话另一头吸着鼻子，竟然哭的一塌糊涂。
    可是接下来，蒂丝说了一些很不像平常她会说的话，很正确的话。
    “我早该警告你留意那些眼神游移不定的男人，你以为他是在看你，其实他只不过是在欣赏你眼中他自己美丽的倒影而已，他在看自己，根本不是你！”
    蒂丝是没错，亚当也许有点自恋，不过对于一个像蒂丝这么乐于夸赞别人的大好人来说，这么见血的否定可是我第一次听到。
    “哦！好姐妹，”她继续抽吸着鼻子，让我差点搞不清是谁在安慰谁了，我不得不花了好多时间向她保证，我既不会自杀也不会出家，而且还会提早到Chez Nous和瑞秋碰面，参加那不会有订婚钻戒出现的庆生晚餐。
    “好，那我也去！反正也没别的事要忙，罗佛斯还是把我当空气。”她叹口气，我也跟着一叹。
    “不过我们也算小有突破，”瑞秋突然兴奋的告诉我，我以为两人终于开始约会了，可是她说的是：”今天点餐时，当他说：『和平常一样吗？』我回答，『不，罗佛斯，今天我想试试肉桂蛋糕（注2）。』于是他特别