我去？”舒晴迟疑了，她一个小小的实习生跑去指出两位高级翻译的错误，很容易被人认为是踩着上司往上爬。

    “没时间了，再不去说不定就来不及了，稍后我会亲自跟总监说明情况的，你不用担心。”

    舒晴忐忑地敲了敲门，门内传来程遇森温厚的声音，“请进。”

    没有料到的是，办公室里除了程遇森以外，还有另一个人，吴瑜。

    舒晴尴尬地看了眼吴瑜手里的那盒精致的寿司，在程遇森的询问下，将修改完毕的文件递了过去，解释说：“刚才送来的文件里有一个小错误，李姐核对以后，让我立马重新打印了一份送过来。”

    程遇森手边还摆着刚才那份文件，舒晴的视线落在文件上时，恰好看见他用蓝笔勾出的那几个小字……很显然，总监亲自检查了一遍文件，发现了他们的错误所在。

    舒晴拿着文件的手一下子顿了顿，有点尴尬地僵在那里，“……您又检查了一遍？”

    程遇森没有多说，合上了手边的文件，接过了她新打印的那一份，很快地签上了名字，“告诉翻译部的人，下次仔细一点。”

    抬起头来时，他的唇边浮起一抹浅浅的笑意，“我以为你们不会发现这个错误，怎么，你之后又重新检查了一遍？”

    舒晴老老实实地说：“没有，电脑上恰好显示到这里，我吃面包的时候就看到了，也是无意中发现的。”

    程遇森低下头去继续看文件，没有再说话，意思是她可以走了，当然，另一位送寿司的小姐也一样。

    舒晴看见吴瑜尴尬又难堪的表情，没有多说，转身离开，走到自己翻译部的办公室门口时，听见从她身边走过的吴瑜冷冷地说了句：“还真是不遗余力地踩人上位啊。”

    她知道吴瑜是什么意思，不过也不打算多说，反正这种人说了也是白说。

    下午上班之前，舒晴去茶水间接水，才刚走到门口，就听见有人在里面说话。

    “看不出呀，现在的小年轻都挺厉害，也是，就一本科毕业生，没点儿手段怎么进得了咱们这种大公司呢？”

    “依我说，她先是在总监面前装可怜，把吴秘书踩下去了，然后又堂而皇之把翻译部的纰漏拿来做文章，无非是想在总监面前博得点好感，谁知道下一步会干什么呢？”

    “下一步干什么，这还用问吗？”那个声音带着点不屑，“有心计的女人想怎么上位，看看吴秘书不就清楚了？只可惜总监无动于衷，连吴秘书都看不上眼，那新来的小姑娘还真把自己当西施了。”

    舒晴捏着杯子的手一紧，脸色都变了，眼看着就要走进去，身后却忽然有人把她拉住了。

    她一愣，回头正好对上了话题男主角的目光。

    程遇森摇了摇头，将她往回办公室的方向推了推，自己却好整以暇地走到门口，漫不经心地敲敲门，“打扰一下，我能知道New Dire什么时候还往娱乐杂志方向发起攻势了吗？”

    茶水间里的两个女职员脸色一白，尴尬地叫了声：“程总监……”

    程遇森似笑非笑地看了眼她们，“下次聊天，找个隔墙无耳的地方，男主角很害羞，听了这种剧情也会不好意思的。”

    他淡定地转身离去，走了几步之后，又回过头来看着舒晴，“傻站着做什么？跟上来。”

    二十三楼的阳台上种有很多盆栽，不知是谁搭起的木架上缠绕着一圈一圈的牵牛花，粉紫色的花朵开得艳丽非凡。

    程遇森点了支香烟，袅袅烟雾从他的指尖升起，稍纵即逝。

    他问舒晴：“你难道不知道这种情况，越是直面越是糟糕？”

    舒晴直言不讳，“我就想看看她们尴尬的样子。”

    程遇森低低地笑起来，懒懒地看她一眼，“你很有意思。”

    她很有意思？

    舒晴警惕地抬头看着他，没有说话。

    程遇森却轻而易举看出了她在想什么，姿态优雅地吐出一口烟雾，漫不经心地问她：“那天在地铁上，所有人都袖手旁观，为什么就你选择站出来多管闲事？”

    舒晴一愣，随即明白了什么，“那天……你也在地铁上？”顿了顿，她嗤了一声，“那怎么就叫多管闲事了？明明是见义勇为，我最恨那种蛮不讲理乱打孩子的家长了，不负责任就最好不要养孩子，生下来了又不好好带，这种人根本没资格当家长！”

    她直视着整个城市，没有注意到程遇森的眼眸紧缩了一刹那。

    沉默了片刻，他低低地说了句：“那你有没有想过，你帮那个孩子出头之后，也许那个男人的愤怒无处抒发，最后还是会变成拳脚降临在孩子身上？”

    舒晴一怔，回过头去，却正好看见程遇森唇边那抹若有似无的笑意，带着悲哀怜悯，还有些说不清道不明的复杂情绪。

    顿了顿，她问了句：“你是不是也有过什么辛酸往事啊？还是……你小时候爸妈常打你？正常啦，我妈还不是从小把我打到大？还常跟我说什么黄金棍子出好人，中国教育难免有棍棒参与，你看，你现在不就成了个响当当的人物吗？”

    程遇森眉头一抬，诧异地笑出了声，在美国的时候，很多人都知道他讨厌家庭暴力，只是没有一个人这么直白地问过他这种问题。

    舒晴的样子很无所谓，丝毫没有什么“我得小心不能触碰到他痛处”的意思，却正好是这种正常又自然的姿态令程遇森毫无由来地觉得一阵轻松。

    对于一个深谙家庭暴力并且从中顽强挺过来的人而言，这种毫无怜悯的正常态度无疑是他最需要的。

    而谁也没有看见，在走廊之外、程遇森的办公室门口立着一个人，咖啡色的丝袜包裹着弧线优美的长腿，哪怕是职业装也遮掩不住美好的身材……那个女人静静地看着阳台上两人相谈甚欢的一幕，然后转过身去，把手里的那盒日式料理统统倒进了垃圾桶里。

    白皙的手指上还有好些红印，有的是被刀划伤的，有的是烫出来的水泡。

    因为把饭盒拽得太过用力，指节都泛白了。

    *

    如果你以为在职场遭遇的最坏状况就是他人的污蔑与讥讽，那你就太天真了。

    舒晴从上午十点接到紧急文件开始，一直忙到晚上十点过，翻译部的三个人几乎一整天没有说过话，各自忙着翻译各自的部分，然后交换核对，流水作业。

    欧洲那边有了新的订单，是与另一个男装奢侈品牌的合作，翻译部负责的只是沟通与核对协议翻译，却也已经忙得