辣鸡。

    韦斯没能把“白闪电”从拖吊场给弄出来，但我和亚蒙在周四把这事搞定了。他让我来把车开回去，不过在路上，我一加速他就紧紧掐着自己膝盖，而且随时准备向我咆哮一通开车须知。我试图指出自己打九岁的时候就会开拖拉机的事实。他叹了口气，嘟囔着说什么拖拉机时速最多也就二十五英里。

    “改装过的就不止啦。”我回答道。

    我从账户里取了一百美金，跟他说把钱给韦斯。他张了张嘴，仿佛想攻气十足地质问我，随后摇了摇头，把钱装进口袋，跟我保证说一定会交给韦斯。

    后经发现，是韦斯把员工档案从复印机拿走，带到他的办公室烘干。现在文档都放回锁柜了，看着有点糟心，但至少是安全的。

    我的文学课测验周五出分了。亚蒙靠狗屎运勉强蒙了个72%①。古恩教授课后把我叫过去，问我是不是出什么事了。“你平时考得很好的。”

    注①：指回答正确率。

    “那天压力太大了。”我跟他说。

    古恩教授点头。“人之常情。”

    我刚准备走人。

    “那个，杰克？”

    “怎么了？”

    “我不知道你感不感兴趣，我在写一本关于艾米莉·狄金森的书，主要内容放在她和她妹妹拉维妮雅的关系上。我想找个研究助理。我给不了太高的酬劳，而且也不知道你愿不愿意，不过——”

    “我愿意！”

    古恩教授微微一怔。

    “我是说，我愿意，”我冷静一点后说，“我很感兴趣。”研究助理？听着多他——多特么棒啊！我喜欢狄金森，以及她的破折号、死亡和斜韵。

    古恩教授像是松了口气的样子。“很好。周一课后你能来找我吗？我会告诉你项目的详情。”

    我当然能了，这样我就不用再担心图书馆的事了。

    我笑得牙齿都出来了。“绝壁能。到时候见。”

    出教室的时候，我差点来个一蹦三尺高了。

    我给康纳、贝丝、斯蒂芬妮发短信，约了一起喝咖啡。康纳只在斯蒂芬妮提到阿斯汤加瑜伽时，恶狠狠地剐了她一眼。除此以外，大家相安无事。康纳和斯蒂芬妮甚至在“《指环王》与《哈利波特》之争”中站在了同一战线——他俩都觉得甘道夫比邓布利多更酷。

    天了噜。

    我硬着头皮拉下脸求贝丝给我辅导地质学。她同意了，热情得不行——我觉得“岩层构造”这种玩意儿根本值不得她这么热情——立即着手在餐巾纸上画起了学习规划。

    唉。

    她还威胁说，如果我放她鸽子，她就告诉亚蒙。

    唉呀妈呀。

    周五晚上，当我和亚蒙坐着看《粉红色杀人夜》时，我总算问出了那个生死攸关的问题。

    “你会惩罚我吗？”

    亚蒙艰难地操作着DVD遥控器。“为什么？”

    “为我周三和你灵魂互换时做的那些破事。”

    “这是‘录像3’还是‘②’？”他一气儿按了怕是有十个按钮。

    注②：DVD视频输入端，输入端具有影院级的画面增强效果。

    “，”我等他按完遥控。“我在SW2研讨会上放了‘词素瘾君子’的视频。你跟我说请假，我没请。我骂了威特迈耶。害‘白闪电’被吊车拉走了。”我居然在主动提醒他，真不知道是怎么想的。

    他靠回沙发上，吃下一口有巧克力碎的冰淇淋，冷得皱眉。“周三那天的罪给你免了。我们俩都是。”

    “为什么？”我问。

    “因为那天我们俩都在学习。我们都犯了错。”

    “每天我都特么在学习啊。”我小声说着，头枕在他肩膀上。

    他扭头用黏黏的嘴唇亲了我脸颊一下。“我也是。爱信不信。”

    “不信。”我说。

    “那你知道‘地龙’居然就是蚯蚓吗？”

    我大笑。“你就学到这个啊？”

    “远远不止。”

    DVD菜单弹出。

    “这片里见血了吗？”我问。他早跟我说过里面有血腥镜头了。

    “见了点。有个镜头特别血腥暴力。不过做得夸张过头了。”

    “对我来说还是吓人啊。”去年有一次，他意识到我选血腥片不是因为我喜欢，是因为这样我就能在恐怖场景出现时把脸埋到他胸上了。这大概就是我为什么更愿意看他沉迷于恐怖片，而不是BBC迷你剧吧——玛吉·史密斯女爵③有条不紊放茶杯的镜头，很难成为埋胸的正当理由。

    注③：Dame Maggie Smith，英国国宝级女演员，常被视为是英国文艺片代名词。

    他放下遥控，又吃了一口冰淇淋。“有件事不得不说，我不介意找个时间看一看在加拿大拍的照片。”

    我僵住了。

    他瞥了我一眼，看得出来是在竭力憋笑。“康纳好像以为你把那次旅行给忘了，可能这就是为什么你从没跟我说过这件事吧。”

    “亚蒙——”

    “怎么了？”

    “免罪！”我恳求道。

    “免的是你周三做的事。”

    “别这样嘛。也就那么一次而已。那天学校里没事——”

    他翻到我身上，手放在我肋骨上挠我痒痒。“你以为你可以开车去加拿大浪，然后瞒我一辈子？”

    我想尖叫，但却连气都喘不上。他终于停下手，嘴唇擦过我的额头。“我的熊孩子。”他低语。

    “你的。”我同意道。

    “听说你穿紧身胸衣很好看。”

    “别说了。”

    他松开我，我盯着他的腰带，生怕他身上藏着拍子。但他好像没在介怀加拿大的事。

    “我还是想要维持家教训诫。”我说。“一直都想。我们所有的这些即使不算完美，我也很满足了。”

    “我也是。但即使我一辈子都不打你屁股了，我还是爱你，这你知道吧？”

    我对他微笑。“知道。”

    “有事和我说吧。我会听的。我保证。”

    “我相信你。”

    “我也相信你。”

    于是他吻了我，然后妈呀，你猜怎么着？他就着《粉红色杀人夜》的菜单背景音乐，就在沙发上操了我，任由冰淇淋在咖啡桌上融化。而且他还打了我屁股，次数够我一辈子受用的了。

    有天下午，我到亚蒙的办公室串门，发现他的软木板上钉着一张挺眼熟的纸。那玩意儿都快被别的一堆纸条给盖完了。但我把别的纸拿开，看见那张纸上是我画的“性骚扰保护伞”。

    “你把我的画挂起来了！”我惊叹道。

    他露齿而笑。“这张画我每天看着都乐得不行。我只能像这样低调地挂出来，